Je was op zoek naar: vrijelijk (Nederlands - Duits)

vrijelijk besteedbaar inkomen
ausgabefähiges einkommen

vrijelijk over de kosten beslissen
entscheiden über die kosten nach freiem ermessen

zij mogen vrijelijk hunmening uiten.
sie könnenihre meinung frei äußern.

zij mogen vrijelijk hun mening uiten.
sie können ihre meinung frei äußern.

mededelingen kan vrijelijk worden geciteerd en gekopieerd.
der nachdruck der in den eib­informa­tionen erscheinenden artikel ¡st gestat­tet.

0 onmogelijkheid de eigen prijzen vrijelijk vast te stellen
0 einschränkung der wahl der lieferanten oder kunden

de media konden niet vrijelijk hun werkzaamheden verrichten.
die medien konnten nicht frei berichten.

opdat zij vrijelijk kunnen beslissen, heb ik voorgestemd.
diese arbeiten sind nicht abgeschlossen.

kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken
kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden

de toetreding tot tleze verenigingen moet vrijelijk kunnen geschieden.
die mitgliedschaft bei diesen verbänden ist freiwillig.

de burgers verwachten dat zij vrijelijk de binnengrenzen kunnen passeren.
die bürger wollen sich frei über die inneren nationalen grenzen bewegen können.

advocaten kunnen zich binnen kort overal in de eu vrijelijk vestigen.
informationsbüro für deutsch­land des ep, bonn­center, bun­deskanzlerplatz, 53113 bonn, tel. 0228 / 91430­0, fax. 0228 / 218.955, e­mail: europa­parla­ ment@t­online.de

de beheermaatschappij kan de putoptie vrijelijk uitoefenen op de uitoefeningsdatum ervan;
die verkaufsoption kann von der verwaltungsgesellschaft zum ausübungszeitpunkt uneingeschränkt ausgeübt werden;

vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen
sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles system frei waehlen

dat zou nooit gebeurd zijn als zij vrijelijk over drugs hadden kunnen beschikken.
zumindest in meinem land werde ich dafür sorgen, daß das ergebnis bekannt wird.

(20) afnemers van elektriciteit moeten hun leverancier vrijelijk kunnen kiezen.
(20) die elektrizitätskunden sollten ihr versorgungsunternehmen frei wählen können.

a) het zijn samenwerkingsprocessen waaraan burgers die dat wensen vrijelijk kunnen deelnemen;
a) offene kollaborative prozesse, an denen interessierte bürger teilnehmen;

de onderzoeks- en innovatieterreinen en -sectoren worden vrijelijk door de gegadigden bepaald.
die forschungs- und innovationsfelder sowie die sektoren können von den antragstellern frei gewählt werden.

dat betekent echter niet dat normen die openbaar worden, door eenieder vrijelijk kunnen worden gebruikt.
das bedeutet jedoch nicht, daß veröffentlichte normen von jedermann frei genutzt werden dürfen.

dat betekent echter niet dat normen die openbaar worden, door een ieder vrijelijk kunnen worden gebruikt.
das bedeutet jedoch nicht, daß veröffentlichte normen von jedermann frei genutzt werden dürfen.