Je was op zoek naar: we hebben nog geen concreet antwoord gekregen (Nederlands - Duits)

op die vraag hebben we nog geen concreet antwoord gekregen.
der präsident. — ich glaube, der herr ratspräsident wünscht nicht zu antworten.

wij hebben daarop nog geen antwoord gekregen.
die antworten darauf haben wir noch nicht.

we hebben nog geen antwoord ontvangen.
eine antwort ist bisher noch nicht eingegangen.

tot nu toe hebben wij nog geen bevredigend antwoord gekregen.
bis jetzt haben wir keine befriedigende antwort gehört.

ik heb nog geen antwoord gekregen.
ich habe noch keine antwort darauf bekommen.

we hebben daarop echter nog geen antwoord gevonden.
wir sollten zumindest in der lage sein, dies zu vollbringen.

we hebben nog geen klachten
bei uns läuft alles gut

tot op heden hebben we van de raad nog geen antwoord gekregen op het ontwerp.
bis heute haben wir auf den entwurf vom rat keine antwort.

we hebben nog steeds geen antwoord op de kwestie van de trainingscompensatie.
eine antwort auf die frage nach der ausbildungsentschädigung steht noch aus.

de rapporteur zelfheeft deze vraag ook al aan de voorzitter gesteld, maar we hebben nog geen antwoord gekregen.
jeder versuch, über das druckmittel der verschuldung politisch-wirtschaftliche lösungen durchzusetzen, muß aufs entschiedenste zurückgewiesen werden.

de duitse autoriteiten hebben nog geen inhoudelijk antwoord gegeven.
die deutschen behörden haben noch keine umfassende antwort übermittelt.

we hebben zojuist een antwoord gekregen van de duitse regering op onze opmerkingen.
die antwort der deutschen regierung zu den bemerkungen ist gerade bei uns eingegangen.

wij hebben nog geen ontwerp.
wir haben noch keinen entwurf.

de vormings- en omscholingsdossiers hebben nog geen enkel gevolg gekregen.
auf dem internationalen markt sind die dumping-praktiken von ländern mit staatlicher wirtschaft und den asiatischen ländern zu genüge bekannt.

democratische en vernieuwende krachten hebben nog geen echte kans gekregen in iran.
demokratische und erneuernde kräfte haben im iran noch keine wirkliche chance erhalten.

een aantal fundamentele elementen van het witboekpro­gramma hebben nog geen invulling gekregen.
der notwendige rechtsrahmen zur sicherung der freizügigkeit ist noch unvollständig.

ik heb hieraan vanavond mondeling een zevende vraag toegevoegd, maar we hebben op geen enkele vraag antwoord gekregen.
könnte uns bitte der vorsitz die antworten zumindest in schriftform zukommen lassen?

er is nog geen concreet financieringsplan opgesteld.
von konkreten finanzierungen ist überhaupt nicht die rede.

de raad en de commissie hebben geen concreet antwoord gegeven op de vraag hoe men een politieke oplossing wil creëren
wir wollen zwar noch mehr, nämlich daß das recht jedes volkes auf identität auch für die kurden über die fünf länder

tk heb die schriftelijk gesteld en nog geen antwoord gekregen en ik zou dat wel graag hebben.
das ist frage eins; ich hatte sie schriftlich gestellt, jedoch noch keine antwort erhalten, und ich möchte das geme wissen.