Je was op zoek naar: weegsystemen (Nederlands - Duits)

elektronische weegsystemen.
elektronische wiegesysteme

(d) de weegsystemen;
(d) die wiegesysteme;

4.5 ingebouwde weegsystemen
4.5 wiegevorrichtungen an bord

ook elektronische weegsystemen geven direkte operationele voordelen.
auch elektronische wiegesysteme bieten unmittelbare operationale vorteile.

bij dergelijke weegsystemen kunnen verscheidene weogtoestollen mot een gemeenschappelijk meetinstrument zijn verbonden (het zogenaamde weegstation).
bei derartigen wägesystemen können auch mehrere waagen an ein gemeinsames meßgerät (sogen. waagenterminal) angeschlossen sein.

dankzij ingebouwde en aan de digitale tachograaf gekoppelde weegsystemen en controleposten voor de weging van rijdende vrachtwagens wordt de handhaving over de grenzen heen geharmoniseerd.
fahrzeugseitige, mit dem digitalen fahrtenschreiber verbundene wiegesysteme und messstellen an den hauptstraßen, die die fahrzeuge während der fahrt wiegen, ermöglichen länderübergreifend einheitlichere kontrollen.

— de controle op de afmetingen en gewichten van bedrijfsvoertuigen; deze maatregel vormt geen beletsel voor het in gebruik nemen van automatische weegsystemen voor een steekproefsgewijze gewichtscontrole;
schließt nicht die einfu¨hrung automatischer wiegesysteme zur stichprobenweisen gewichtskontrolle aus;

(g) de toegang van de bevoegde autoriteiten tot de weegsystemen, weegregisters, schriftelijke verklaringen en inrichtingen waar de visserijproducten worden opgeslagen of verwerkt;
(g) den zugriff der zuständigen behörden auf die wiegesysteme, wiegeaufzeichnungen und schriftlichen erklärungen sowie den zugang zu den orten, an denen fischereierzeugnisse gelagert oder verarbeitet werden;

door de automatisering worden ook problemen tevoorschijn geroepen, zoals bij voorbeeld de kontrole van de klanten -zoals bij weegsystemen die door de klanten zelf kunnen worden bediend - waartoe personeel moet worden ingezet.
die automatisierung erzeugt z.b. probleme der kundenkontrolle - wie bei den wiegesystemen, die von den kunden selbst bedient v/erden können -, wozu per sonal eingesetzt werden muß.

op een weegcel gebaseerd weegsysteem
wägezelle zum abwiegen