Je was op zoek naar: wegschietende (Nederlands - Duits)

gevaren door vallende of wegschietende voorwerpen
gefahren durch herabfallende und herausgeschleuderte gegenstände

berekend moeten zijn vallende of wegschietende voorwerpen tegen te houden.
abfallenden oder herausgeschleuderten gegen ständen standhalten können.

schokken veroorzaakt door vallende of wegschietende voorwerpen en stoten van een lichaamsdeel tegen een obstakel
stöße durch herabfallende oder herausgeschleuderte gegenstände und durch aufprall eines körperteils auf ein hindernis

een arbeidsmiddel dat gevaar van vallende of wegschietende voorwerpen oplevert, moet zijn voorzien van geschikte veiligheidsinrichtingen die op dat gevaar zijn afgestemd.
jedes arbeitsmittel, das eine gefährdung wegen herabfallender oder herausschleudernder gegenstände darstellt, muß mit entsprechenden vorrichtungen zum schutz gegen diese gefahren versehen sein.

zij moeten bestand zijn tegen wegschietende voorwerpen, gasontwikkeling, vallende voor werpen, uiteenspringen of breken, elektrische risico's, enzovoort.
sie müssen also grundsätzlich mit dem eg-zeichen versehen sein, das ihre Übereinstimmung mit den grundlegenden anforderungen der eg-richtlinien bestätigt.

i.4.2.2.b. behalve het eisen schermen van dus hetzelfde, waar het gaat om de afscherming tegen wegschietende deeltjes; dit is normaal,
dies ergibt sich daraus, daß es sich hier um immaterielle schutzeinrichtungen handelt, die

wat het door zweden ingediende formele bezwaar betreft, heeft de commissie de europese commissie voor normalisatie (cen) gemachtigd om norm en 848-3:1999 per 1 januari 2005 te wijzigen in verband met het gevaar van wegschietende voorwerpen en met het oog op het aanbrengen van beveiligingsvoorzieningen voor een betere bescherming.
im zusammenhang mit dem formellen einwand schwedens beauftragte die kommission das europäische komitee für normung (cen), die norm en 848-3:1999 bis 1. januar 2005 zu überarbeiten und sich dabei besonders mit der gefahr des herausschleuderns von teilen und mit der anbringung von schutzeinrichtungen, die mehr sicherheit bieten, zu befassen.