Je was op zoek naar: geïnstalleerd (Nederlands - Dzongkha)

maar %s is geïnstalleerd.
དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི།

maar %s wordt geïnstalleerd.
དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།

maar %s wordt geïnstalleerd en wordt achtergehouden.
དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད།

%lu pakketten opgewaardeerd, %lu nieuwe geïnstalleerd,
%lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།

'm' om pakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren
རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm'

de volgende nieuwe pakketten zullen automatisch worden geïnstalleerd:
འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན:

%s is reeds geïnstalleerd met de gevraagde versie (%s)
%s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག

de volgende pakketten worden aangeraden, maar zullen niet worden geïnstalleerd:
འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད:

'+m' om pakketten te installeren en onmiddellijk als automatisch geïnstalleerd markeren
ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+m' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ།

%s is op dit moment niet geïnstalleerd, dus zal het niet opnieuw worden geïnstalleerd.
%s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད།

vergeet welke pakketten "nieuw" zijn wanneer pakketten worden geïnstalleerd of verwijderd
གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ "new" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན།

opmerking: "%s", wat het virtueel pakket "%s" aanbiedt, is reeds geïnstalleerd.
དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།.

opmerking: "%s", wat het virtueel pakket "%s" aanbiedt, zal reeds geïnstalleerd worden.
དྲན་འཛིན:"%s", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། "%s", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས།

geïnstalleerde pakketten automatisch updaten
གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད།