Je was op zoek naar: aan te nemen valt (Nederlands - Engels)

aan te nemen in 2001
to be adopted in 2001

aan te nemen houding en gedrag
attitudes and behaviour to be developed

ik stel voor het verslag aan te nemen.
i propose the adoption of the report.

men weigerde het telegram aan te nemen!
they refused to accept the telegram!

trainen een ontspannen houding aan te nemen
onderwerp - werkwoord - object (en) - plaats - tijd voor elke clausule.

deze grondwet begint al vorm aan te nemen.
the outline of this constitution is already discernible.

het aan te nemen gedrag tijdens het onderhoud
attitudes to apply in the course of the meeting

daarom adviseer ik deze resolutie aan te nemen.
i therefore recommend that this resolution be adopted.

dat valt niet serieus te nemen.
that cannot be taken seriously.

de aan te nemen houding en gedrag voor succes
attitudes and behaviour to adopt and develop in order to succeed

bovendien verzoek ik u amendement 16 aan te nemen.
i would also ask you to support amendment no 16.

het aan deze conclusies gehechte actieplan aan te nemen;
to adopt the action plan annexed to these conclusions;

wij adviseren eveneens de gemeenschappelijke ontwerptekst aan te nemen.
we also recommend approval of the joint draft.

welke houding denkt de raad terzake aan te nemen?
does the council intend to adopt an approach to this situation?

aan russische zijde valt evenwel een tegengestelde tendens waar te nemen.
however, quite the opposite can be observed on the russian side.

dat is onacceptabel, dat valt niet serieus te nemen.
that is not acceptable, that is not serious.

dit initiatief alleen al maakt dat uw voorstel niet serieus te nemen valt.
this initiative on its own disqualifies your proposal.

het valt niet aan te nemen dat daaruit nadelen voor de partijen zullen voortvloeien.
it does not appear that this would give rise to disadvantages for the parties concerned.

er valt immers niet aan te nemen dat deze handelstransacties na die arrestatie hebben plaatsgevonden.
after all, it is unlikely that the transactions took place after the arrest.

in roemenië valt echter veel minder vooruitgang waar te nemen.
in romania, progress has been much less easy to see.