Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit is jouw plaats in de wereld!
this is your place in the world!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is geen plaats voor islam in de wereld van vandaag.
islam has no place in today's world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onze juiste plaats te vinden in de wereld..
finding our just place in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een ander cruciaal punt is de plaats van de unie in de wereld.
another crucial point is the place of the union in the world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
op de eerste plaats de sociale kant in de wereld.
en primer lugar, la vertiente social en el mundo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ze treffen in de eerste plaats de arme bevolking in de wereld.
they first and foremost affect the poor people of the world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zal ik mijn plaats kunnen vinden in de wereld van de illustratie?'
'it is important to be able to see my work in relation to that of others,' ruth says. 'in this respect bologna could be a turning point for me. will i be able to find my place in the world of illustration?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa heeft ons geholpen om onze plaats in de wereld te bepalen.
europe has helped define our place in the wider world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dat is ook een basis voor compassie voelen, voor het begrijpen van onze plaats in de wereld.
and that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een ironische ontwikkeling vindt plaats, zowel in de kerk als in de wereld.
an ironic development is taking place, both in the church and in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en niet in de laatste plaats, de wereld ging voor mij open.
last but not least, it opened the world to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijvoorbeeld, er is een plaats in de wereld, genaamd de bermuda eilanden, ook bekend als de duivelsdriehoek.
for example, there is a place called the bermuda triangle (the devil’s triangle).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overal in de wereld vinden natuurrampen plaats.
natural disasters are occurring around the world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kom meer te weten over logitech's plaats in de dynamische wereld van innovatieve consumententechnologie.
learn about logitech's place in the dynamic world of consumer technology.
Laatste Update: 2009-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over het algemeen moeten marktoverwegingen bepalend zijn voor de plaats in de wereld waar bedrijven zich vestigen.
it is, as a rule, market considerations that should determine where in the world companies are finally located.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een parallelle ontwikkeling vond plaats in de wereldlijke muziek.
secular music was music that was independent of churches.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo neemt bijvoorbeeld polen de 35ste plaats in op de lijst met de 50 belangrijkste visserijlanden van de wereld.
for instance, poland ranks thirty-five in the fifty main fishing countries of the world.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben het goed en zijn zeker van onze plaats in de wereld en onze mogelijkheden om over de wereld te reizen.
comfortable, and assured about our place and our ability to move around in the world.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om zijn plaats in de wereld te heroveren moet de eu aan de lidstaten passende voorwaarden voor de betrokken industrieën bieden.
in order to restore its position in the world, the eu should provide member states with conditions suited to the industries in question.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar vanaf dat moment zo dat de meest gevaarlijke plaats in de wereld is tussen een microfoon en derrel sims. "
but from that moment so that the most dangerous place in the world is between a microphone and derrel sims. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak