Je was op zoek naar: abject (Nederlands - Engels)

het is schandelijk en abject dat dit parlement deze verschrikkelijke raad serieus neemt.
it is outrageous and despicable that this parliament should take this terrible council seriously.

terreurdaden zijn altijd abject, en in dit geval was de aanslag ook nog duidelijk doelgericht.
terrorist acts are always vile and in this instance the attack also was clearly targeted.

het is in juridisch en politiek opzicht abject dat u tot een regeling komt waarin u de hervorming van een gemeenschappelijk beleidsterrein afhankelijk wilt maken van de keuze met betrekking tot een begrotingsaanpassing.
it is legally and politically abhorrent that you are arriving at a system in which you want to make the reform of a common policy dependent on the choice of a budgetary arbitration.

toch valt het te betreuren dat de resolutie beperkt blijft tot het beschermen van slachtoffers van netwerken van criminelen in de ondergrondse economie, want mensenhandel heeft ook een wettige pendant die niet minder abject is.
still, it is regrettable that it confines itself to dealing with the victims of criminal networks in the underground economy, because trafficking in human beings also has its legal counterpart, which is no less despicable.

ratio of speed of an abject to speed of sound ((verhouding van de snelheid van een voorwerp tot de geluidssnelheid) (naar ernst mach))
ratio of speed of an object to speed of sound (after ernst mach)

dit is het gevolg van onze abjecte pogingen tot verzoening, en we moeten actie ondernemen om hieraan een einde te maken.
this is the result of our squalid attempts at appeasement and we must do something to stop it.