Je was op zoek naar: afkappen paalkoppen (Nederlands - Engels)

afkappen
to truncate

bezig met afkappen
truncating

kan gmemoryinputstream niet afkappen
cannot truncate gbufferedinputstream

afkappen van decimale getallen
truncation of decimal numbers

afkappen variabelenlabel tot 255 karakters.
truncating variable label to 255 characters.

afkappen tot het kleinste gehele getal
truncation to the next smaller integer

afkappen wordt niet ondersteund op een gegevensstroom
truncate not supported on stream

afkappen waarde label tot %d bytes.
truncating value label to %d bytes.

opzuiveren van het stameinde en afkappen van het worteleinde
end trimming

kon "%1$s" niet afkappen: %2$s
couldn't truncate "%1$s": %2$s

kan niet afkappen voor de nieuwe status van `%.250s'
unable to truncate for updated status of `%.250s'

\nrest mislukt; zal niet afkappen `%s'.\n
\nrest failed; will not truncate `%s'.\n

deze worden gebruikt om te ontdekken wat is het voorkomen van log afkappen.
these are used to discover what is preventing log truncation.

laatste pagina afkappen als >=%.2g' witruimte onderaan.\n
chop last page if >=%.2g' of white space at the bottom.\n

afkappen ontbrekende-waarde naar korte tekenreekslengte (%d karakters).
truncating missing value to short string length (%d characters).

alle pagina’s met >=%.2g' witruimte onderaan afkappen.\n
chop all pages with >=%.2g' of white space at the bottom.\n

afkappen ontbrekende-waarde naar maximale acceptabele lengte (%d bytes).
truncating missing value to maximum acceptable length (%d bytes).

%u rijen afkappen, band was %lu bytes, slechts %lu nodig\n
chop %u rows, strip was %lu bytes, need only %lu\n

bestand afkappen tot de grootte opgegeven met een voorafgaande optie '--length' (of 0 als niet gegeven)
truncate file to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)

linkse afkapping
left truncation