Je was op zoek naar: alleen maar toe (Nederlands - Engels)

we hoeven ze alleen maar toe te passen.
we just need to use them.

geef het maar toe!
admit it!

de armoede in de wereld neemt alleen maar toe.
la pobreza en el mundo no disminuye, al contrario.

jammer genoeg lijkt het probleem alleen maar toe te nemen.
unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing.

de belangstelling hiervoor en de bezorgdheid hierover nemen wereldwijd alleen maar toe.
it is also the case that this is a continually developing field of interest and concern worldwide.

er zijn zo'n 150 beschermde natuurreservaten en dit aantal neemt alleen maar toe.
there are nearly 150 protected nature reserves and this account is growing up.

bovendien neemt dit aandeel alleen maar toe nu de eu is uitgebreid tot 25 leden.
and, in an enlarged europe of 25 member states these figures are increasing.

wij hoeven deze voorschriften alleen maar toe te passen, anders blijven zij dode letter.
we need no reforms for the purpose, we merely need to apply these provisions, otherwise they will remain dead letter.

de zondvloed was onmogelijk, geef maar toe.
the flood was impossible, admit it!

dat zal er alleen maar toe leiden dat de brand op de balkan steeds feller gaat woeden.
that will not resolve anything; it will only serve to inflame the balkan situation further.

de militaire operatie, die van korte duur had moeten zijn, neemt in intensiteit alleen maar toe.
the operations which were to be short-lived are increasing day by day.

het bevolkingsdeel met voedselallergie of -overgevoeligheid neemt alleen maar toe en ook verschijnen er nieuwe allergenen.
the proportion of the population with food allergies or food intolerances is increasing all the time and new allergens are emerging.

wij kijken intussen alleen maar toe; wij bezoeken die landen niet om te zien wat daar precies gebeurt.
we are complacent and do not visit those countries to see what is happening.

wij komen echter niet vooruit als wij de lid-staten er alleen maar toe oproepen het beter te doen.
however, we shall get nowhere simply by issuing appeals.

een groot percentage van de totale steun is bestemd voor de institutionele opbouw en dat aandeel neemt alleen maar toe.
a large percentage of the overall assistance is allocated to institution building and it is increasing all the time.

de betekenis van dat verslag neemt alleen maar toe nu het mensenrechtenbeleid van de europese unie zich duidelijk in een ontwikkelingsfase bevindt.
the importance of that report is only highlighted by the fact that the eu human rights policy is clearly now at the development stage.

daardoor neemt het gevaar op verspreiding van het virus alleen maar toe, en blijven deze mensen natuurlijk verstoken van behandeling.
as a result, the risk of the virus spreading is increasing and, naturally, these people cannot benefit from the treatment available.

volgens een rapport van de ngo white ribbon campaign (wrc) neemt mishandeling van pakistaanse vrouwen alleen maar toe.
according to a report of ngo white ribbon campaign (wrc) pakistani women are subject to increasing abuse.

daardoor worden schaarse middelen aan de gezondheidszorgstelsels onttrokken, en het leidt er alleen maar toe dat de farmaceutische bedrijven zich verder verrijken.
it deprives much-needed resources from healthcare systems and mainly helps further to enrich pharmaceutical companies.

3.2 zowel op de energie-eilanden als elders in de eu neemt de toch al grote vraag naar energie alleen maar toe.
3.2 demand for energy is high and rising in energy islands, just as in other parts of the eu.