Je was op zoek naar: alles komt goed (Nederlands - Engels)

alles komt goed.
all will be well with you.

gebeden. alles komt goed.
prayers said. all will be well.

alles komt en gaat
all comes and goes

alles komt in orde.
everything's going to be ok.

alles komt op zijn tijd
everything comes at the right time

aan alles komt een eind.
we all run our course.

koud biertje erbij en alles komt goed.
cold beer there and everything will be fine.

blijf rustig zitten. alles komt goed.
keep your seats -- it's going to be okay.

aan alles komt een einde.
all good things have to end.

zeg: "alles komt van god."
say (unto them): all is from allah.

conclusie: alles komt erdoor.
as a result, everything gets through.

dit alles komt door de zonde.
all of this has been because of sin.

alles komt terug naar de top!
everything comes back to the top!

alles komt op zijn pootjes terecht.
everything will be ok in the end.

dit alles komt voort uit de wijsheid.
all this grows thanks to wisdom.

dit alles komt op ons niet serieus over!
in our view, this is ridiculous!

alles komt weer allemaal tegelijk op me af.
everything comes all together as usual.

ja, dat er een einde aan dit alles komt.
i want it all to end.

doe rustig aan, en alles komt wel weer in orde.
calm down, and everything will be ok in the end.

zeg (o moehammad): "alles komt van allah."
say (unto them): all is from allah.