Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hieruit kunnen conclusies worden getrokken voor toekomstige bouwprojecten. ook kunnen hiermee aanbevelingen worden gedaan voor een beter bestuur en een betere ambtelijke organisatie.
conclusions can be drawn for future building projects and recommendations can be made for better management and better official organisation.
tegelijkertijd kan het pakket van hervormingsvoorstellen de cultuur van angst doorbreken, zodat de ambtelijke organisatie weer vertrouwen krijgt in haar eigen kunnen want daar zitten zeer veel goede mensen.
at the same time, the package of reform proposals could break through this culture of fear, restoring the officials'faith in themselves as an organisation, because there are a lot of good people there.
om onze controlerende functie daadwerkelijk te kunnen vervullen tegenover een groot bestuursapparaat, de nationale regeringen, de commissie of de ambtelijke organisatie van de raad hier in brussel en straatsburg, dienen we tot een nauwe samenwerking te komen tussen het europees parlement en de nationale parlementen.
in order to really exercise control over an administrative bureaucracy, national governments, the commission or the council apparatus here in brussels and in strasbourg, we must establish close cooperation between the european parliament and national parliaments.
