Je was op zoek naar: anders, namelijk (Nederlands - Engels)

anders, namelijk
different, namely

anders, namelijk …
other, specify

anders, namelijk: veld vereist!
other, namely: field required!

wekelijks maandelijks anders, namelijk
weekly monthly other (explain)

andere, namelijk
other, please specify

andere, namelijk:
other (explain)

ze zijn anders namelijk verplicht een taxi te nemen.
i find it regrettable.

voor de anderen namelijk,
for others, namely ,

naar mijn bescheiden mening ontbreekt er iets anders, namelijk veiligheid.
in my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.

andere methode, namelijk …
other means, specify:

sloveense tolar andere, namelijk
slovenian tolar other (explain)

de benaming in het duits is helemaal anders, namelijk bepaalde werkzame stoffen.
en alemán aparece con un nombre muy diferente, bestimmte wirkstoffe.

andere, namelijk gedaan te datum
other (explain) done at date

en anders namelijk hier, in frankrijk, scheen eerst cafe-shantany, namelijk cafe, waar zingen.
and still here, in france, there were first cafes-shantany, that is cafe where sing.

daarnaast zei de heer ulmer nog iets anders, namelijk dat het voorstel helemaal geen effect zal hebben.
he said something else too, namely that what is being done will have no influence.

een mythe inderdaad, want de echte balans begint ergens anders, namelijk in de geest van de duopartners.
it is a myth indeed, because the real balance starts in the mind of the ensemble players.

voor fruitbomen en rozen liggen de cijfers iets anders, namelijk een verdeling van 50/50 of 60/40.
the figures vary slightly for fruit trees and roses, which require a 50/50 or 60/40 split.

kleuren vertellen ons juist iets heel anders, namelijk dat onze hersenen niet zijn geëvolueerd om de wereld te zien zoals hij is.
instead, color tells us something completely different, that the brain didn't actually evolve to see the world the way it is.

volgens mij leert de economische theorie ons iets anders, namelijk dat dit beleid alleen opgaat binnen bepaalde, welomschreven voorwaarden.
i think economic theory says otherwise and holds that such policies are only appropriate in very specific circumstances.

hierbij gaat het echter om iets heel anders, namelijk over de wijze waarop de bestaande voorschriften in de eu worden geïnterpreteerd en toegepast.
it is interpreting the existing requirements and how they will be used within the eu.