Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
farina di semi di carruba
carob seed flour
Laatste Update: 2020-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
farina di castagne della lunigiana (bob)
farina di castagne della lunigiana (pdo)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* tenslotte ontwierp farina ook een grote auto.
farina also designed a large car.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chris farina is bij ons vandaag, geheel op eigen kosten.
chris farina is here today at his own cost.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we bleven twee nachten in farina. dat was toch een schattig plaatsje.
we did stay for two nights at farina. it was such a lovely place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
farine de châtaigne corse/farina castagnina corsa (bob)
farine de châtaigne corse/farina castagnina corsa (pdo)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uit al deze en nog andere teksten blijkt dat de historische jezus zich zeer bewust was van zijn eigen anima.
from all these and other texts we can be sure that the historical jesus was very much in touch with his own anima.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de kelder van het museum geeft een overzicht over de werkwijze en productievoorwaarden van de parfumeur farina in de 18e eeuw.
over several floors, the museum provides a very detailed insight into the production methods of perfume throughout the various stages.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==bmc farina==in 1958, bmc huurde battista farina in on zijn hele autolijn te moderniseren.
==bmc farina==in 1958, bmc hired battista farina to redesign its entire car line.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giuseppe farina was actief in de formule 1 van 1950 tot 1955, scoorde 1 wereldtitel en won meteen de eerste wedstrijd waaraan hij deelnam.
farina took 3 wins from the 7 races of the 1950 season, securing himself, at the age of 44, the first ever world championship.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*walt comeau, gespeeld door dennis farina, is janines verloofde en de eigenaar van een fitness-club.
*walt comeau (dennis farina) - janine's fiance and the owner of a fitness club.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de cast bevatte grote namen, waaronder brad pitt, benicio del toro en dennis farina, samen met de terugkeer van vinnie jones en statham.
the cast featured such hollywood big names as brad pitt, benicio del toro and dennis farina, along with the returning vinnie jones and statham.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in de film "the case of the hillside stranglers (1989)", werd de personage buono gespeeld door acteur dennis farina.
chris buono was unaware of his grandfather's true identity until 2005.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de bedrijfsnaam werd voor lange tijd ook in het frans gebruikt: "jean marie farina vis à vis la place juliers depuis 1709".
the french name "jean marie farina vis à vis de la place juliers" and the short form "farina gegenüber" were also commonly used over a long period of time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deze verklaring is een antwoord op het wetsvoorstel van daniele farina, lid van de linkse oppositie in het italiaanse parlement en sinds lang promotor van traditionele hennep plant- en oogstfeesten in het sociale centrum leoncavallo in milaan.
this declaration is a response to the law proposal of daniele farina, member of the left wing opposition in the italian parliament and historical promoter of traditional hemp planting and harvest parties at the social centre leoncavallo in milan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (farine de châtaigne corse/farina castagnina corsa (bob))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (farine de châtaigne corse/farina castagnina corsa (pdo))
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de procedure is ingeleid na een klacht die door de italiaanse federatie anima, die vier ondernemingen vertegenwoordigt die compressoren produceren, werd ingediend en door een andere producent werd ondersteund (zie overweging 58).
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged by the italian federation anima representing four companies manufacturing compressors and one producer supporting the complaint (as detailed in the recital 58).
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: