Je was op zoek naar: apartheidssysteem (Nederlands - Engels)

vorige week heb ik een officiële delegatie van het europees parlement naar de bezette palestijnse gebieden geleid. daar zag ik opnieuw met eigen ogen het apartheidssysteem dat israël tegen de palestijnen toepast, afgezien van de onteigeningen en de vernietiging van hun huizen, land, water en gebedshuizen.
last week, i led an official european parliament delegation to the occupied palestinian territories where, once again, i saw with my own eyes the apartheid system being implemented by israel against palestinians, along with the dispossession and destruction of their homes, their lands, their water and their places of worship.

mijnheer de voorzitter, voor de meeste europese burgers vormt zuid-afrika geen probleem meer: nu dit land het vreselijke apartheidssysteem heeft afgeschaft, is het op onomkeerbare wijze de weg ingeslagen van de multiraciale democratie en de economische ontwikkeling, onder leiding van een buitengewoon man, president nelson mandela.
mr president, for the great majority of european citizens, south africa is no longer a problem: having got rid of the odious apartheid system, it has irrevocably committed itself to the path of multiracial democracy and economic development under the leadership of an outstanding man, president nelson mandela.