Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de referentiemethode voor het bepalen van de bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan zijn, wordt hieronder uiteengezet.
the standard method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality shall be that set out below:
" c ) aandeel der bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan zijn : 6 % , waarvan :
"(c) total percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality : 6 % of which: - percentage of broken grains : 2 %, (1) oj no l 281, 1.11.1975, p.
de referentiemethode voor het bepalen van de bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan zijn, is de in bijlage i omschreven methode;
the standard method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality shall be that set out in annex i,
dat de bepaling van het asgehalte van de verwerkte produkten het doeltreffendste middel is gebleken om de hoeveelheid basisgraan te kunnen berekenen;
whereas the analysis of the ash content of products manufactured has proved the most effective technical means of assessing the quantity of basic cereals used;