Je was op zoek naar: begrotingsontsporingen (Nederlands - Engels)

na aanzienlijke begrotingsontsporingen moest de regering zijn budgettair aanpassingstraject ingrijpend herzien.
after major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.

de begrotingsontsporingen komen deels ook voort uit discretionaire maatregelen die het tekort vergroten.
another part of the slippage results from discretionary deficit-increasing measures.

deze groeivertraging werd in de hand gewerkt door de nog immer voortdurende correctie van de macro-economische onevenwichtigheden die in de tweede helft van de jaren negentig zijn ontstaan, namelijk een aanzienlijk extern tekort en onbevredigende vorderingen bij de begrotingsconsolidatie, hetgeen in 2001 tot een belangrijke begrotingsontsporing heeft geleid.
this development has been accentuated by the ongoing correction of the macroeconomic imbalances that emerged in the second half of the 1990s, notably a significant external deficit, and unsatisfactory progress in fiscal consolidation, leading to a major budgetary slippage in 2001.