Je was op zoek naar: belangerijk (Nederlands - Engels)

ik wist niet dat dit belangerijk was voor jou, erek.
i did not know that this was of any importance to you, erek.

het is belangerijk. juffrouw silverhair is in groot gevaar.
it is important. the lady silverhair is in terrible danger.

kalmeer, alstublieft. dit is belangerijk. ik onderzoek de diefstal.
calm down, please. this is important. i'm investigating the theft.

dit kan belangerijk zijn voor uw vrijheid. wat kunt u mij erover vertellen?
this may be important to your freedom. what are you able to tell me of it?

dat is niet belangerijk. het belangerijke is dat deze edelsteen van slechte kwaliteit is. ziet u?
that's not important. the important thing is that this gem is of poor quality. see?

tijdens de middeleeuwen was barcelona een belangerijk handelscentrum met invloeden van buiten spanje en voor elk gebouw is er een ander verhaal te vertellen.
during the late middle ages barcelona was an important trading centre with influences from outside spain and for every building there is a story to tell.

dat is nu niet belangerijk. maar als de edelstenen van slechte kwaliteit waren, zouden ze waardeloos zijn voor haar en zou ze geen reden hebben om ze te stelen.
that's not important now. but if the gems were of poor quality, they'd be worthless to her and she'd have no reason to steal them.

ze had een afspraak met bjarn fingolson, een koopman van uzdun'kal. ze wou enkele edelstenen van hem kopen. ik neem aan dat ze nogal belangerijk voor haar waren als ze ervoor zelf helemaal van cirdanth kwam.
she had an appointment with bjarn fingolson, a merchant from uzdun'kal. she wanted to buy some gems off the dwarf. i guess they were pretty important to her if she came all the way from cirdanth herself.

maar genoeg hierover. ik wil u niet weghouden van belangerijke zaken.
but no more of this. i don't want to keep you from more important business.