Je was op zoek naar: belasterd (Nederlands - Engels)

daarom is hij ook door de officiële geschiedschrijvers zo belasterd.
for that reason he is so well slandered by the official historians.

hij heeft de heiligheid van god voor al de mensen belasterd!
he faces the avenging power of god's holiness for having trampled truth to the ground.

overal in europa werden fascistische leiders belasterd en gehinderd.
across europe, fascist leaders were vilified and obstructed.

daarom kunnen we niet accepteren dat we op deze wijze worden belasterd.
accordingly, we cannot accept being defamed in this way.

de hele memetische wetenschap wordt vaak belasterd, vaak misbegrepen, vaak gevreesd.
the whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.

wanneer hij terugkeert naar het kamp met zijn nieuwe kameraden, wordt rybak belasterd door de dorpelingen.
the others are executed.

de manier waarop minderheden in kranten en in ander media worden belasterd, is olie op het discriminatievuur.
the defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.

de chef van de fabrieksinspectie, leonard horner, werd door de fabrikanten op alle mogelijke manieren vervolgd en belasterd.
the head of factory inspection, leonard horner, was persecuted and maligned by the manufacturers in every conceivable manner.

we hebben al gezien dat klokkenluiders en andere personen zijn belasterd en weggetreiterd uit hun baan omdat zij vertrouwelijke informatie aan het licht brachten.
already we see whistleblowers and others that have been vilified and hounded out of their jobs for exposing confidential information.

degenen die werken om de waarheid te onthullen worden veroordeeld en belasterd, zelfs als het iemand van henzelf is die zich uitspreekt.
those who work to reveal the truth are condemned and vilified, even if it is one of their own who is speaking out.

het werpt een treurig stemmend licht op de morele integriteit in dit parlement dat iemand die vast durft te houden aan morele rechtschapenheid zo meedogenloos wordt belasterd.
it is a sad commentary on moral probity in this house that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.

het is natuurlijk gemakkelijker, als ze door de media belasterd zijn. dat is het werk van de media. het is gewoon een uitbreiding van de overheid.
it’s easier, of course, when they’ve been maligned by the media, which is the job of the media, it’s just an extension of government.

het effect is hetzelfde als waarheid opduikt over zielen wier leven verkeerd werd gepresenteerd, of over hen die onrechtvaardig werden belasterd en over hen wier opzettelijke daden aan het licht komen.
the effect is the same when the truth emerges about any souls whose lives have been misrepresented, those who have been unjustly maligned and those whose malicious deeds come to light.

ze zat anderhalf jaar in de gevangenis en werd op 8 november 2010 door een lokale rechtbank ter dood veroordeeld door ophanging omdat ze de profeet mohammed zou hebben belasterd, iets wat strafbaar is volgens de wet op godslastering.
she has been in prison for one and a half years and on november 8, 2010, a local court sentenced to hang for defaming prophet mohammad under blasphemy laws.

gelovige mensen, die de leer van de bijbel volgen als het gaat om homoseksualiteit, worden belasterd, nee zelfs vervolgd, omdat ze voor hun geweten en overtuiging durven uit te komen.
people of faith, accepting the teaching of the bible on the subject of homosexuality, are vilified, nay, persecuted for daring to express their opinions of conscience and conviction.

ik wil jullie een mooi verhaal vertellen. toen agnes begon met haar strijd tegen genitale verminking in haar gemeenschap, werd ze verstoten, verbannen en belasterd. de hele gemeenschap keerde zich tegen haar.
and i want to tell you a great story. when agnes first started fighting to stop female genital mutilation in her community, she had become an outcast, and she was exiled and she was slandered, and the whole community turned against her.

als meester jezus terug zou komen in de hedendaagse wereld, dan zou er geen twijfel in onze geest zijn dat hij opnieuw zou worden bespot, belasterd en gemarteld door een gemeenschap van gevallen wapenen, die kennelijk gebrek aan interesse heeft om de wereld te veranderen.
if master jesus were to come back to today's world, there is no doubt in our mind that he would be newly mocked, vilified and martyred by a society of fallen arms, which would apparently lack any interest in changing the world.

ik wil uitdrukkelijk stellen dat wij niet kunnen toestaan dat leden en vertegenwoordigers van ons parlement op deze wijze belasterd worden. want nog afgezien van de 'humor? van deze opmerking, is het enkele feit dat je het boek van een vertegenwoordigster van het europees parlement mein kampf noemt, een volstrekt onaanvaardbare associatie met historische gebeurtenissen.
i must say that we cannot allow members or representatives of this house to be smeared in this way, for, alongside the facetious comment, the recommendation that a representative of parliament should call her book 'mein kampf' equates her with historical parallels which make it unacceptable in any way whatever.