Je was op zoek naar: beleggingsposities (Nederlands - Engels)

dit vormt een aanvulling op de reeds bestaande prudentiële regels die bepalen dat financiële marktpartijen risicobeheerprocedures moeten gebruiken die hen altijd in staat stellen het met de beleggingsposities verbonden risico en het aandeel daarvan in het totale risicoprofiel van de portefeuille te bewaken en te meten.
this complements the existing supervisory rules, under which financial players have to use risk management systems which allow them at any time to monitor and measure the risk associated with their investment positions and their contribution to the overall risk profile of their portfolio.

zij bevatten een oproep tot verhoogde transparantie inzake grondstoffenderivatenmarkten, met name door beleggers te verplichten aan regelgevers hun beleggingsposities mee te delen ("positierapportage"), zodat op doeltreffender wijze marktmisbruik voorkomen kan worden.
they call for increased transparency on commodity derivatives markets, in particular by requiring investors to notify their investment positions to regulators ("position reporting") so as to more effectively prevent market abuses.

de eerste methode bestond uit een mark-to-market-waardering op de peildatum 30 november 2007, waarbij de potentiële verliezen bij verkoop van de investeringen op deze peildatum werden geraamd op ca. […] miljard eur. de resultaten van deze mark-to-market-waardering zijn volgens duitsland echter vertekend, omdat er op dat moment geen markt voor dergelijke investeringen was en ook niet het plan bestond deze beleggingsposities ad hoc te verkopen, aangezien ze tot het einde van de looptijd zouden worden vastgehouden.
the first approach was based on a mark-to-market evaluation as at 30 november 2007 estimating potential losses when selling the investments on that date at about eur […] billion. however, germany explained that the results of the market value approach were distorted by the fact that there was at that time neither a market for such types of investment, nor the intention to sell them ad hoc given that the investments were to be held until maturity.