Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bent u in de duisterheid?
are you in the darkness?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bent u in de .zone? wij wel hoor.
are you into the .zone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe tevreden bent u in algemeen met de
how satisfied are you overall with emc
Laatste Update: 2008-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar bent u in geslaagd.
and we have received it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
waar bent u in dienst?
please tell us your regular work location.
Laatste Update: 2006-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien bent u in de gelegenheid een zitplaats met extra beenruimte te reserveren.
you can also reserve a seat with more legroom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bent u niet in de gelegenheid om zelf een compleet assortiment zeepproducten te produceren?
are you not able to produce a complete range of soap products yourself?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vandaag bent u in tokio.
today, you're in tokyo.
Laatste Update: 2011-02-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
bent u in ecuador geweest?
did you go to ecuador?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, waar bent u in gespecialiseerd?
oh, what do you specialize in?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan bent u in goede handen.
then you are in good hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bent u in nood van die bestanden?
have you lost any file from mac machine that related to your business?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat bent u in dit opzicht van plan?
what plans do you have in this respect?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aan het eind bent u in opatovicka straat.
at the end you are in opatovicka street.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe tevreden bent u in het algemeen met de relatie met emc?
how satisfied are you with your relationship with emc, overall?
Laatste Update: 2009-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bent u in de top 10% van de computergebruikers, of de top 1%.
are you in the top 10% of computer users, or the top 1%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij zullen al het mogelijke doen om u in de gelegenheid te stellen dat dit doorgang vindt.
it also depends on us. we will do all we can to create the conditions necessary for success.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan bent u in belgië verzekerd voor medische zorg.
you will then be covered under health insurance in belgium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...bent u in staat meer projecten aan te nemen.
if you're running too many projects and need to focus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u voor het eerst start, bent u in weergavemodus.
when you first start, you are in display mode only.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: