Je was op zoek naar: besparingsmaatregelen (Nederlands - Engels)

tegelijk worden in het verslag geen besparingsmaatregelen voorgesteld.
at the same time, the report fails to propose any cost-cutting measures.

het bureau gaat akkoord met de door het presidium voorgestelde besparingsmaatregelen.
the bureau agreed to the measures to promote savings proposed by the presidency.

dit komt doordat een veel groter potentieel voor relatief goedkope besparingsmaatregelen bestaat19.
this is because of the existence of a much larger potential for relatively low-cost savings measures19.

het criterium voor besparingsmaatregelen is nu kosteneffectiviteit, wat de lidstaten de nodige flexibiliteit biedt.
a criterion of savings measures now is cost-effectiveness, which gives member states some much needed leeway.

daartoe dient de portugese overheid vastberaden uitvoering te geven aan de besparingsmaatregelen die zijn aangekondigd in de gewijzigde begroting van mei.
with this in view the portuguese authorities should implement with resolve the saving measures announced in the rectifying budget adopted in may.

voor mijn land, finland, wordt dit voorstel zeer kostbaar, want wij hebben lang geleden al aanzienlijke besparingsmaatregelen genomen.
this proposal will cost my country a lot of money, as we drew up a list of considerable savings measures a long time ago.

bij de besparingsmaatregelen en de noodzakelijke hervormingen voorgesteld in de nota di rupo zou meer aandacht gegeven moeten worden aan de noodzaak om een belastingsstelsel te vereenvoudigen.
among the austerity measures and the necessary reforms proposed in the note by formateur di rupo, more attention should be given to the necessity to simplify our tax system.

uit een evaluatie van het waterbesparingspotentieel in europa dankzij de uitvoering van passende besparingsmaatregelen blijkt dat dit potentieel ten minste 20% bedraagt.
the assessment of the water saving potential in europe resulting from the implementation of appropriate measures shows that 20% of water can be saved.

voor een aantal lidstaten wordt een en ander daarnaast gemakkelijker gemaakt doordat zij besparingsmaatregelen uit het verleden die nu nog steeds effect hebben, ook mogen meetellen.
matters will also be made easier for some member states by the calculation taking into account the continuing effects of saving measures taken earlier.

met energiebesparingsmaatregelen kan men het verbruik van primaire energie enigszins beïnvloeden, maar dergelijke besparingsmaatregelen zijn alleen mogelijk in industrielanden en ook in die landen is het effect op het totale energieverbruik niet groot.
to some extent we can influence the consumption of primary energy sources by means of energy saving measures, but these are only possible in industrialised countries, and even there their effect on total energy consumption is minor.

2.3 om voor energiezekerheid en minder uitstoot te zorgen zijn efficiëntie- en besparingsmaatregelen in alle sectoren die energie gebruiken of produceren een cruciale bouwsteen met veel potentie.
2.3 efficiency and saving in all sectors of energy use as well as in energy production is the key and highly potential building bloc for energy security and lower emissions the eu has several policies in place for this and further policy measures are being prepared.

in het algemeen kader dat in de paragrafen 1 tot en met 4 wordt geschilderd, wordt duidelijk gesteld dat we weliswaar niet met besparingsmaatregelen te maken hebben, maar dat verkwisting niet in het minst wordt aangemoedigd.
in the general framework that is set out in paragraphs 1-44 it makes it quite clear that the circumstances that we are facing are not austerity, but they are not encouraging of anything approaching profligacy.

op 30 mei 2012 oordeelde de commissie, op basis van het convergentieprogramma voor 2011-2015 en verdere toelichtingen op de besparingsmaatregelen, dat hongarije effectieve maatregelen had genomen met het oog op de correctie van het buitensporige tekort.
on 30 may 2012, based on the convergence programme for 2011 to 2015 and further specification of the savings measures, the commission concluded that hungary had taken effective action regarding the correction of the excessive deficit.

ik ben altijd in voor besparingsmaatregelen, maar toen ik daarnet zoals gebruikelijk de teksten wilde halen, kreeg ik de gezamenlijke resoluties, niet echter de oorspronkelijke teksten, en wel met de motivering dat dit een besparingsmaatregel is.
i am always for economy measures, but when i tried to get hold of the text of the resolution, as usual, i was given the joint resolutions - but not the original texts. the reason given was that this was a cost saving measure.

als het alleen al zou lukken de kolentechnologie daar op de huidige europese stand te brengen, zou dat wereldwijd tot een vermindering van de co2-uitstoot leiden die onhaalbaar is bij uitvoering van alle overige besparingsmaatregelen, die overigens ook nog eens bijzonder kostbaar zijn.
if they could bring their coal technology up to current european standards, we would save much, much more co2 throughout the world than with all the other very costly reduction measures put together.

ik kan alleen maar herhalen dat ik het betreur dat de raad er niet in is geslaagd het eens te worden over deze of een soortgelijke reële besparingsmaatregel.
i can only repeat my regret that the council has been unable to agree on this or any equivalent real saving measure.