Je was op zoek naar: bestaansrecht (Nederlands - Engels)

onze bezorgkwaliteit is ons bestaansrecht.
we stand and fall on the quality of our deliveries.

anders heeft de eu geen bestaansrecht.
otherwise the eu has no raison d'être.

dergelijke systemen hebben geen enkel bestaansrecht.
no such system has the right to exist.

als ze dat niet doen, hebben ze geen bestaansrecht.
there is no point in their existence if they do not.

ideeën: europese droom heeft geen bestaansrecht meer
ideas: what happened to the european dream?

primair moet het bestaansrecht van israël worden erkend.
this is indeed, above all else, about israel's right to exist.

opnieuw wordt een inheems volk bedreigd in zijn bestaansrecht.
once again, an indigenous people' s right of existence is being threatened.

het bestaansrecht, het doel is een uitdrukking van christus te zijn.
there is nothing less and nothing more than that. christ is the alpha and the omega, the beginning and the end, and all between!

hierop rust, mijns inziens, het bestaansrecht van deze machtigingsverordening.
this, it appears to me, is the raison d'être of this enabling regulation.

in eerste instantie hebben de publiekrechtelijke tv-omroepen bestaansrecht.
in the first place, the public television companies have a right to exist.

en daarom behield de laatste tot op zijn zekere hoogte zijn bestaansrecht.
it is precisely for this reason that the opposite opinion retained some right to existence.

niets minder dan het bestaansrecht van de europese integratie staat op het spel.
what is at stake here is the very raison d'être of european integration.

dit huis ziet zich dus geconfronteerd met twee palestijnse kabinetten die elkaars bestaansrecht ontkennen.
as a result, this house is facing two palestinian cabinets that deny each other's right to exist.

geachte afgevaardigden, kwesties als de toetreding van turkije geven ons parlement bestaansrecht.
ladies and gentlemen, issues such as turkish accession serve to justify parliament’s existence.

wil de europese unie bestaansrecht hebben, dan moeten daarvoor de benodigde middelen beschikbaar worden gesteld.
if the european union wishes to exist, it must be given the means to do so.

de nog aanwezige grote verschillen verliezen hun bestaansrecht, naarmate de europese vergunningsregeling voor geneesmiddelen vastere vorm aanneemt.
the significant divergences which still persist in this field will appear increasingly unacceptable as the ec drug authorization system gets under way.