Je was op zoek naar: beu (Nederlands - Engels)

we zijn het beu!
we are tired of it!

ik ben het immobilisme beu.
no, no, no!

wij zijn de oppositie beu.’
we’ve had enough opposition.”

de mensen waren het zo beu.
this is what we have to do.

de albanezen zijn het negenjarige apartheidsregiem beu.
after nine years of this apartheid regime, the albanians have had enough.

de britten zijn de oorlog in afghanistan beu.
the british public is losing its stomach for the war in afghanistan.

ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.
i'm sick of listening to her complaints.

luister jelom, ik word u beu. wat wilt u?
listen jelom, i am getting sick of you. what is it you want?

ik ben het beu steeds weer hetzelfde te moeten herhalen.
i am rather tired of repeating the same thing.

eén mooie verklaring eens in de zes maanden zijn wij eigenlijk beu.
we are actually fed up with one fine declaration every six months.

zij zijn het beu aan projecten deel te nemen die toch niets opleveren.
they are weary of participating in projects that do not lead anywhere.

de europeanen zijn de eindeloze discussies, het geruzie en het gekibbel beu.
because europeans are tired of the endless disputes, quarrels and bickering.

mijnheer de voorzitter, de heer van velzen moet mijn gelukwensen zo langzamerhand beu zijn.
mr president, mr van velzen must be tired of hearing my congratulations.

ik ben deze onverantwoorde en op uitbuiting gerichte benadering van de overcapaciteit van europese schepen beu.
i am fed up with this irresponsible and exploitative approach to the problems of overcapacity of eu vessels.

ik ben het beu dat jullie ons hier komen lastigvallen, terwijl jullie kinderen thuis vredig slapen.
i'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes.

dat verklaart een van de verschillen tussen de twee verslagen.de heer blak zei dat de burgers de fraude beu zijn.
mr blak stated in his speech that the citizens of the european union are sick and tired of fraud.

nadat ik "de wetten van eenvoud" had geschreven, was ik eenvoud nogal beu, zoals je je kan voorstellen.
after i wrote "the laws of simplicity," i was very tired of simplicity, as you can imagine.