Je was op zoek naar: bewezen diensten (Nederlands - Engels)

kosten van de bewezen diensten
costs of the services

making tot vergelding van bewezen diensten
legacy in consideration of services rendered

wij danken nico voor de bewezen diensten.
we would like to thank nico for all his efforts.

we geven hen een fooi voor de bewezen diensten.
we pay them a tip for their excellent services.

de kariteboter wordt vervolgens bedankt voor bewezen diensten.
shea butter will have played its role as an alibi.

hierbij wil ik hem ook publiekelijk hartelijk danken voor de bewezen diensten.
i obviously would like to also publicly thank him for all his services rendered.

door daarvan af te zien brengt men zijn dank voor bewezen diensten tot uitdrukking.
it is now clear why no state or company has ever complained about the workings of echelon - it is obviously to acknowledge the debt for services rendered.

vooral rafael montoro en anselmo lópez bewezen hun diensten in het project.
he named gabriel morales valverde ('edgardo') conservatory secretary and designated anselmo lopez, ernesto edelmann, jose mungol, tomas ruiz, juan miguel joval, and mariano cuero its first teachers.

voor de bewezen diensten werden ze doorgestuurd naar een concentratiekamp in plaats van een vernietigingskamp.
for services rendered asscher and cohen were not deported to a nazi extermination camp.

verleen de betrouwbare, bewezen diensten aan hun klantenbasis aangezien zij nieuwe markten, ingaan en
provide reliable, proven services to their customer base as they enter new markets, and

beiden kregen een som van 650.000 lire van de italiaanse regering a1s beloning voor bewezen diensten.
rossetti was awarded 650,000 lire from the italian government as a reward for his services.

wanneer je rekening en verantwoording moet afleggen aan aandeelhouders en geld geeft, doe je dat voor bewezen diensten.
it seems to me that when you have to render account to shareholders and you give money, it is in return for a service.

deze wet heeft de katholieke kerk een dienst bewezen.
this law has been of great help for the catholic church. let us keep it.

op 13 januari 2012 werd boeve, nadat al eerder kalezic op straat werd gezet, bedankt voor bewezen diensten.
on january 13, 2012 boeve was after earlier kalezic was put on the street, thanks for services rendered.

zij hebben ons werkelijk allemaal onschatbare diensten bewezen.
they really have provided us all with an invaluable service.

met europass wordt de burgers een rechtstreekse dienst bewezen.
europass is a direct service to citizens.

dat wat niet van dienst is, heeft grote dienst bewezen.
that which is not of service has been of great service.

na bewezen diensten in de eerste jaren van de spaanse successieoorlog werd hij genaturaliseerd tot frans staatsburger en in 1706 werd hij zelfs maarschalk van frankrijk.
as a result of distinguished service in the war of the spanish succession, he became a french subject and was appointed a marshal of france after his successful expedition against nice in 1706.

herders moeten worden beloond voor de aan het milieu bewezen diensten, zij moeten goed worden betaald omdat zo grote besparingen kunnen worden gedaan.
we should pay shepherds for services to the environment, we should pay them in order to save a considerable amount of money.

in haar dossier vinden we tal van brieven aan de bestuurder van de veiligheidsdienst: betuigingen van dienstvaardigheid, herinneringen aan bewezen diensten, beden om hulp.
her file is crammed with letters sent by her to the head of the political police: protestations of loyalty, reminders of services rendered, requests for help.