Je was op zoek naar: bewustmakingsknooppunten (Nederlands - Engels)

bewustmakingsknooppunten
awareness nodes

van bewustmakingsknooppunten zal worden verwacht dat zij:
awareness-raising nodes will be expected to:

de door de bewustmakingsknooppunten ter beschikking gestelde expertise en verleende technische bijstand voor startende bewustmakingsknooppunten coördineren;
coordinate the provision by awareness-raising nodes of expertise and technical assistance to start up awareness-raising nodes,

de door de nationale knooppunten ter beschikking gestelde expertise en verleende technische bijstand voor startende bewustmakingsknooppunten coördineren;
co-ordinate national nodes' provision of expertise and technical assistance to start-up awareness nodes

instanties die als bewustmakingsknooppunten wensen op te treden dienen aan te tonen dat zij op de krachtige steun van de nationale autoriteiten kunnen rekenen.
bodies seeking to act as awareness-raising nodes will need to show that they have the strong support of national authorities.

er zijn meldpunten en bewustmakingsknooppunten in vrijwel alle lidstaten, een aantal thematische netwerken werd tot stand gebracht en er wordt verder gewerkt aan de ontwikkeling van technische oplossingen op gebieden zoals beeldherkenning.
there are hotlines and awareness nodes in almost all members states, a number of thematic networks have been established, and work is continuing on developing technical solutions in areas such as image recognition.

dan hebben we het netwerk voor bewustmaking ten aanzien van het veiliger gebruik van internet en nieuwe online-technologieën, waaraan 21 landen deelnemen die zich georganiseerd hebben in bewustmakingsknooppunten.
then there is the network for raising awareness of safer use of the internet, with 21 countries participating in network awareness nodes.

de eis dat meldpunten, bewustmakingsknooppunten en hulplijnen op nationaal niveau gecombineerde knooppunten zouden worden ter verbetering van de efficiëntie en doelmatigheid doet tevens de vraag rijzen of beide netwerken niet zouden moeten worden samengevoegd tot een organisatie om alle activiteiten in europa te coördineren.
in particular, the requirement for hotlines, awareness nodes and helplines to form combined nodes at the national level in order to increase effectiveness and efficiency also raises the question of whether the two networks should be required to combine in a single organisation to coordinate all activities across europe.

de belangrijkste concrete resultaten zijn: een europees netwerk van 21 nationale meldpunten waar eindgebruikers anoniem illegale inhoud kunnen signaleren en de oprichting van 23 nationale bewustmakingsknooppunten om een veilig internetgebruik te promoten bij kinderen, ouders en leerkrachten.
among its main achievements: a european network of 21 national hotlines for end users to anonymously report illegal internet content; and the creation of 23 national awareness nodes to promote safer internet use to children, parents and teachers.

om deze goede resultaten te bestendigen wordt in het kader van het "safer internet plus"-actieplan gepleit voor "gecombineerde meldpunten en bewustmakingsknooppunten".
to consolidate this good result, the eu’s “safer internet plus” programme (2005-2008) is promoting "combined hotlines and awareness nodes".

de doelstellingen van beide netwerken zijn onderling sterk verschillend: meldpunten zijn speciale centra waar illegale inhoud kan worden gerapporteerd, terwijl de bewustmakingsknooppunten tot taak hebben een veilig gebruik van het internet en van de nieuwe mobiele netwerken bij kinderen, leraars en ouders te bevorderen.
the objective of both networks differ considerably: hotlines are special points for reporting illegal content, while awareness nodes have the mission to promote safe use of the internet and new mobile networks among children, teachers and parents.

het 'european schoolnet partnerschip', een publiek consortium dat wordt gefinancierd door 26 ministeries van onderwijs en tevens coördinator van insafe, moet de dialoog tussen de verschillende nationale administraties en tussen leerkrachten en de bewustmakingsknooppunten bevorderen.
the insafe coordinator, european schoolnet partnership, a public-sector consortium funded by 26 education ministries, is to facilitate a dialogue with national administrations, and between teachers and awareness nodes.