Je was op zoek naar: bezingen (Nederlands - Engels)

wij moeten dit toejuichen en bezingen.
we should celebrate and sing for this.

hij kan geen boer worden, maar hij kan de boer bezingen.
he cannot become a peasant, but be can sing the peasant.

ik zal de kwaliteiten van javier solana hier niet bezingen.
i am not going to sing the praises of javier solana.

sommige sprekers bezingen de openstelling van de markt voor de concurrentie.
some members here advocate opening up to competition.

de tijd komt voor ons om jullie bevrijding te bezingen en te vieren!
the time comes for us to chant and celebrate your liberation!

haar volgelingen bezingen de pracht van haar eiland, waarna een ballet volgt.
ruggiero and the hippogriff land on an island in the middle of the ocean.

scène 4: buiten de herberg bezingen blunt, gadshill, scrop en green het plezier van het drinken.
aubry warns george that he must keep watch over emmy - but already she is being led into the forest by ruthven.

uw lange ervaring behoedt u er natuurlijk voor te verwachten dat wij ons als brave koorknaapjes gaan gedragen die alleen maar de hoogmis van het duits voorzitterschap gaan bezingen.
from your long experience you will naturally know not to expect us to behave as dutiful choristers concerned solely with celebrating the advent of the german presidency.

ook ik, als een expert in het bezingen [van de heerlijkheden van het goddelijk bestaan], ging erheen omringd door vrouwen.
i also, as an expert in singing [the glories of the divine life], went there surrounded by women.

het lied eindigt ermee dat zowel de man als de vrouw zich vertrouwd en veilig voelen in hun liefde. ze bezingen de duurzame natuur van ware liefde en verlangen ernaar om in elkaars gezelschap te zijn.
as the song ends, both the husband and wife are confident and secure in their love, they sing of the lasting nature of true love, and they yearn to be in each other’s presence.

dus is van het gezamenlijk bezingen van zijn kwaliteiten, namen en handelingen dit beetje [bewijs van goede wil] al voldoende om de zonden van de mens te verdrijven.
thus is this much of the congregational singing of the qualities of his names and deeds already enough to remove the sins of man.

anderen, namelijk degenen die de lof van het ultraliberalisme bezingen, hebben hetzelfde probleem; ik denk hierbij aan de mensen die in het oorspronkelijke voorstel van de commissie een soort passe-partout zagen voor een volledig gedereguleerd europa.
others have the same problem, notably some enthusiasts of ultraliberalism, and here i am thinking of those who saw in the commission’s original proposal a sort of master key providing access to a totally deregulated europe.