Je was op zoek naar: billen bloot (Nederlands - Engels)

billen
buttock

billen; infectie
infection; buttocks

ik heb een hoofdelijke stemming aangevraagd. iedereen moet met de billen bloot!
i have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!

het is weliswaar geen bijzonder aanlokkelijk vooruitzicht om hem met de billen bloot te zien, maar zijn voorstel om deze kwestie hier aan de orde te stellen, is uiteraard zo slecht nog niet.
although seeing him with his trousers down is not a particularly appealing prospect, the idea of debating the issue he has raised here is not at all bad.

daarom kan ik de raad alleen maar verzoeken eindelijk eens met de billen bloot te gaan en de financiële vooruitzichten te wijzigen. want anders zullen wij als europa op de lange duur niet in staat zijn om budgettair aan de verplichtingen en verwachtingen te voldoen.
i can accordingly only ask the council to finally come clean here - to drop their trousers, as we say in german - and adjust the financial perspective, as otherwise we will not be in a position to meet what is required and expected of europe in budgetary terms in the long run.

(en) mijnheer de voorzitter, howard stern - sorry, het weekblad stern liet de duitse samenleving met de billen bloot gaan door in de laatste editie te publiceren dat elke vierde duitser nog steeds vindt dat het nationaal socialisme goede aspecten heeft.
mr president, howard stern - sorry, the stern weekly showed the 'private parts' of the german society by publishing in its latest issue that every fourth german still believes that national socialism had good sides.

bill
bill