Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1868 kwam amerikaans tandarts george f. green met een pneumatische tandartsboor, aangedreven door pedaalbestuurde blaasbalgen.
in 1864, british dentist george fellows harrington invented a clockwork dental drill named "erado".
de blaasbalgen steunen op je schouders, en de blauwe vorm zit tegen je hoofd. door het oppompen wordt de nek wat uitgerekt.
the bellows rest on your shoulders, and the blue form is pressed against your head. by inflating the bellows, the neck is stretched.
brengt mij groote stukken ijzer, tot de ruimte tusschen de beide zijden van deze bergen gevuld is. en hij zeide tot de werklieden: blaast het vuur met uwe blaasbalgen, tot daardoor het ijzer rood en heet als vuur worde.
"give me pieces (blocks) of iron," then, when he had filled up the gap between the two mountain-cliffs, he said: "blow," till when he had made it (red as) fire, he said: "bring me molten copper to pour over it."