Je was op zoek naar: buiten gebaande paden gaat (Nederlands - Engels)

buiten de gebaande paden
off the beaten track

soms moeten we de gebaande paden verlaten.
there are many new paths for us to tread.

wij hebben een interessante wandeling gemaakt buiten de gebaande paden, onder leiding van een gids.
we have an interesting walk off the beaten path, under the supervision of a guide.

er zijn ook een aantal medailles die worden verdiend buiten de gebaande paden, zoals in speciale gebieden met een reeks uitdagingen.
the game consists of multiple chapters, each consisting of several verses.

om iets nieuws te proberen en de gebaande paden te verlaten, is echter moed nodig.
courage is needed to try something new and leave well-worn paths.

het vergt moed om buiten de gebaande paden te gaan, ik was een zoeker naar de waarheid, ik probeer nu jullie ogen te openen voor de waarheid.
it takes courage to step out of line, i was a seeker of truth, i now try to open your lives up to the truth.

als u van de gebaande paden afwijkt dan zult u zien dat de lokale bevolking zich heel anders kleedt.
if you get off the beaten track to see how the locals dress it is quite different.

de gebaande paden verlaten en naar een nieuwe aanpak en nieuwe oplossingen voor sociale problemen zoeken;
act as innovators, trying out new approaches in solving social problems;

soms moeten we daarvoor de gebaande paden verlaten en leren genieten van de onzekerheid die het nieuwe met zich meebrengt.
by taking the road less traveled we can learn to enjoy and to embrace the insecurity of not knowing what will happen next.

lady’s is haar eerste video, meteen ook haar eerste kordate poging om de gebaande paden te verlaten.
lady’s is her first video and at the same time a brave attempt to open up a new path. simple, but revealing, in more than one aspect.

wanneer u naar de stad komt, wees dan niet bang om van de gebaande paden af te wijken en zelf uw eigen ontdekkingen te doen.
when you come to the city, don't be afraid to head off the beaten track and make some discoveries of your own.

als je nog echt iets speciaals zoekt, en het niet erg vind om van de gebaande paden af te gaan, dan is bangladesh het overwegen waard.
and if a visit to only bangladesh is a little bit too much for you, consider a combined visit of bangladesh and india.

de gebaande paden van productontwikkeling; in dit geval verzekeringspolissen worden verlaten, nieuwe business wordt gezocht, gevonden en ontwikkeld.
the normal paths we took concerning product development, in this case regarding insurance policies, have been discarded and new business sought, found and developed.

tot omstreeks 1950 verliep het culturele leven goeddeels langs de gebaande paden van de religieuze denominaties: de katholieke, evangelische, joodse en steeds sterker ook hindoeïstische en islamitische kerken.
tot omstreeks 1950 verliep het culturele leven goeddeels langs de gebaande paden van de religieuze denominaties: de katholieke, evangelische, joodse en steeds sterker ook hindoeïstische en islamitische kerken.

bangladesh is een land dat we nog steeds aan iedereen aanbevelen die eens echt een land wil bezoeken dat ver van de gebaande paden afligt. na bangladesh zijn we via bangkok naar myanmar (birma) gereisd.
but sunderbans np is still one of the hidden treasures of our planet. bangladesh is the perfect place to visit if you want to go to a country that is still off the beaten track. after bangladesh, we flew to yangon in myanmar (burma) after spending some days in bangkok.

u hoeft geen batterijen mee te slepen wanneer u op pad gaat.
no lugging around batteries when you're on the go.

iedereen die voor de waarheid uitkomt, die uit het gebaande pad stapt, wordt aangevallen door anderen met jaloerse en angstige motieven.
anyone speaking the truth, who dares to step out of line, is attacked by those whose motive is jealousy and fear.

als je bijvoorbeeld met teveel gewicht op pad gaat, wat we willen voorkomen.
for example if you carry too much weight, but we try to prevent that.

daarom zorgen wij ervoor, dat u met ons uitgebreide alpenontbijt goed gesterkt op pad gaat.
we therefore make sure that you set off strengthened with our substantial alpine breakfast.

een vaag pad gaat naar beneden en zo komen we op het mooie pad uit dat we nu de hele tijd naar rechts zullen volgen.
a vague trail goes down and you thus get to a beautiful trail, which you have to follow to the right for quite a while.