Je was op zoek naar: capaciteitsbenuttingsgraad (Nederlands - Engels)

dit verklaart waarom na 1997 een hogere capaciteitsbenuttingsgraad werd bereikt.
this explains why a higher rate of capacity utilisation was achieved after 1997.

in diezelfde periode daalde de capaciteitsbenuttingsgraad van de bedrijfstak van de gemeenschap met 29 percentpunten.
over the same period, the rate of capacity utilisation by the community industry decreased by 29 percentage points.

tussen 1994 en 1998 bedroeg de jaarlijkse gemiddelde capaciteitsbenuttingsgraad voor de gehele verwerkende industrie in de unie 81,72 %.
over the period 1994-98, the average annual utilisation capacity rate for the eu manufacturing industry as a whole amounts to 81,72 %.

voor 1999 en 2000 denkt de communautaire bedrijfstak zijn capaciteitsbenuttingsgraad te verhogen tot 86 % in het jaar 2000 samen met de afgeschreven capaciteit in frankrijk.
however, for 1999 and 2000 the community industry expects to improve its capacity utilisation rate up to a level of 86 % in year 2000 along with the write-off of capacity in france.

uit onderstaande tabel (om redenen van vertrouwelijkheid geïndexeerd) blijkt dat de capaciteitsbenuttingsgraad van de producenten tijdens de betrokken periode met 38 % omhoog ging.
the table below (indexed for confidentiality reasons) demonstrates that the capacity utilisation rate of the producers improved by 38 % during the period considered.

uit de beschikbare informatie blijkt dat hoewel belarus en rusland een deel van hun verkoop van de communautaire markt naar andere markten zoals china en brazilië konden omleiden en zo relatief gunstige prijzen konden krijgen op een aantal van deze markten, de productiecapaciteit en de capaciteitsbenuttingsgraad van de producenten in belarus en rusland uitzonderlijk laag bleven.
the information available has shown that, although belarus and russia have managed to redirect part of their sales from the community market to other markets such as china and brazil and to obtain relatively favourable prices on some of these markets, the production capacity and capacity-utilisation rates of the producers in belarus and russia continue to be exceptionally low.

de relevante capaciteitsbenuttingsfactor bedoeld in lid 1, onder b) tot en met d), wordt door de lidstaten bepaald op basis van naar behoren gestaafde en onafhankelijk geverifieerde informatie over de beoogde normale werking, het onderhoud, de courante productiecyclus, energiezuinige technieken en karakteristieke capaciteitsbenuttingsgraad in de betrokken bedrijfstak, getoetst aan bedrijfstakspecifieke informatie.
the relevant capacity utilisation factor referred to in paragraphs 1(b) to (d) shall be determined by member states on the basis of duly substantiated and independently verified information on the installation’s intended normal operation, maintenance, common production cycle, energy efficient techniques and typical capacity utilisation in the sector concerned compared to sector-specific information.