Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a vous de choisir !
all entries have to be written in english or french by belgian songwriters.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vous de choisir!.
witloof bay was chosen to perform their song in düsseldorf after winning the "eurovision 2011: qui?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ufc - que choisir, "postal services in the european union", april 1994.
ufc - que choisir, postal services in the european union, april 1994.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de nota " castille " die libération in 1996 gepubliceerd heeft, verscheen al in 1990 in het consumentenblad que choisir.
the castille note, which 'libération'published in 1996, had appeared in the consumer magazine 'que choisir?'as early as 1990.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in deze zaak is de association for competitive technology geïntervenieerd aan de zijde van intel, terwijl de union fédérale des consommateurs – que choisir is geïntervenieerd aan de zijde van de commissie.
in the present case, the association for competitive technology intervened in support of intel, whereas the union fédérale des consommateurs – que choisir intervened in support of the commission.
de nota" castille" die libération in 1996 gepubliceerd heeft, verscheen al in 1990 in het consumentenblad que choisir. maar waarom hebben zij toch allemaal hun mond gehouden?
la nota castille, que libération publicó en 1996, había aparecido en 1990 en la revista de los consumidores que choisir.
een van deze particuliere organisaties is de union fédérale des consommateurs (nationale consumentenbond), die vooral bekend is voor zijn publikatie "que choisir".
one example of these private organizations is the union fédérale des consommateurs (federal union of consumers) which is best known for its publication entitled "que choisir" (the right choice).
een vroegere franse minister-president, de heer mendès-france, heeft gezegd: "gouverner c'est choisir" - regeren betekent keuzes maken.
the former prime minister of france, mr mendès-france said: "gouverner, c'est choisir" - you have to make choices.