Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bekende sporters werden al betrapt op het gebruik of op de aanwezigheid van clenbuterol in hun bloed waaronder alberto contador in 2010.
in the us, administration of clenbuterol to any animal that could be used as food for human consumption is banned by the fda.
hij houdt zich heel druk bezig met dieren uit brazilië. die zijn niet van een merk voorzien, maar hebben wel clenbuterol in hun voeding gehad.
mr parish is here; he has taken a great interest in animals arriving from brazil, which are not marked and which have been fed clenbuterol.
het gebruik van clenbuterol is daarmee wettelijk verboden in de gemeenschap behalve voor therapeutische behandeling van vrouwelijke runderen tijdens het kalven en van paardachtigen die voor andere doeleinden dan de vleesproductie worden gefokt.
the use of clenbuterol is thus legally banned in the community except in the case of therapeutic treatment of female cattle during calving and of equine animals bred for purposes other than meat production.
=== seizoen 2011 ===op 26 januari werd bekend dat de spaanse wielerbond rfec heeft besloten om contador, ondanks de lage hoeveelheid aangetroffen clenbuterol, voor een jaar te schorsen.
=== 2014 season ===after a disappointing 2013 season, contador went into the season trying to find the form that allowed him to take numerous victories in the past.
op de vraag van de heer morris betreffende de gevaren van het gebruik van clenbuterol bij het vetmesten van voor menselijke consumptie bestemde dieren kan ik antwoorden dat de raad zich terdege bewust is van de noodzaak het illegale gebruik van stoffen met anabole werking in de veehouderij krachtig te bestrijden, met name met het oog op de bescherming van de consument.
in reply to mr morris's question about the dangers of clenbuterol as a growth promoter in animals intended for human consumption i can say that the council is well aware of the need for vigorous measures to counter the illegal use of anabolic steroids in livestock farming, with a view to protecting the consumer.
die houding was gebaseerd op bezorgdheid over mogelijke gevaren voor de gezondheid en aantasting van de vleeskwaliteit (vooral een probleem bij illegaal gebruik van clenbuterol, een beta-agonist).
in taking up this attitude they have been concerned by potential threats to health, and adverse effects on the quality of meat (this is a particular problem with illegal use of clenbuterol - a beta-agonist).
zo zorgde ook het clenbuterol-schandaal, waarbij in 1988 meer dan 15.000 kalveren in noordrijn-westfalen in beslag werden genomen, voor een wijziging van de oorspronkelijke wetgeving van de hormonenrichtlijnen in 1996.
another example is the clenbuterol scandal which led to the slaughter of more than 15 000 calves in north rhine-westphalia in 1988 and which brought about a change in the original legislation of the hormone directives in 1996.