Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
types ixa en ixb hadden nog een extra periscoop in de commandocentrale, die vanaf type ixc werd weggelaten.
types ixa and ixb had an additional periscope in the control room, which was removed in type ixc and afterward.
als je alle modellen hebt gezien kun je nog het modelbouwatelier bezoeken om te zien hoe de modellen gebouwd worden of je kunt zie hoe de miniatuurwereld wordt bestuurd vanuit de commandocentrale.
when you've seen all the models you can visit the work shop to see how the models are built or you can see how the miniature world is controlled from the command centre.
wat de britse kwesties betreft: het feit dat groot-brittannië heeft verhinderd dat de eu-commandocentrale in brussel de operatie leidt, verdient felle kritiek.
indeed, while i am on the subject of britain, the uk has prevented the eu's command headquarters in brussels from leading the operation, and in my view, this warrants considerable criticism.