Je was op zoek naar: composant de pipeline (Nederlands - Engels)

er zijn vijf nieuwe boeken in de pipeline:
there are five new books in the pipeline:

de voorgestelde toevoeging aan de pipeline is het verhogen van gevarieerde publieke reactie.
the proposed addition to the pipeline is raising varied public response.

in het werkprogramma 2015 wordt voorgesteld 80 stukken wetgeving in te trekken die in de pipeline zitten.
our 2015 work programme proposes to withdraw 80 pending pieces of legislation.

er zit immers nu al zoveel in de pipeline van de commissie dat misschien vanuit die invalshoek herzien moet worden, terwijl andere taken misschien juist sneller en duidelijker omgezet moeten worden.
we cannot wait for a white paper, for the commission already has far too much in the pipeline which might have to be looked at in this light, whilst other matters will have to be implemented more quickly and in a more comprehensible manner.

de commissie-juncker heeft daarom ongeveer 450 voorstellen van de vorige commissie die nog in de pipeline zitten nauwkeurig onderzocht en bepaald of deze zullen worden gehandhaafd, aangepast of ingetrokken.
therefore, the juncker commission has carefully examined each of the around 450 proposals put on the table by the previous commissions and currently still pending, to assess whether they should be maintained, amended or withdrawn.

wij kunnen niet op een witboek wachten. er zit immers nu al zoveel in de pipeline van de commissie dat misschien vanuit die invalshoek herzien moet worden, terwijl andere taken misschien juist sneller en duidelijker omgezet moeten worden.
no podemos esperar a que se elabore un libro blanco, pues la comisión ya tiene muchos trabajos en curso que quizá se deberían reconsiderar desde este punto de vista, mientras que otros aspectos se tendrían que transponer con mayor celeridad y de manera más clara.

als je kinderen blijft vertellen dat ze meetellen, zelfs al is dat hoofdzakelijk lippendienst, dan gaan ze hun macht gebruiken. (veel kunnen ze niet hoor, want hun macht is in de eerste plaats een belofte, iets wat eeuwig in de pipeline schijnt te blijven zitten, en waar vooral veel over wordt gepraat, een beetje zoals verkiezingsbeloften.
if you go on telling children they have a say, even if this is largely lip service, then they are going to use their power. (not that they can do much, of course, because their power is primarily a promise, something that seems to be forever stuck in the pipeline, and about which there is mainly a lot of talk, a bit like election promises.