Je was op zoek naar: concreet maken (Nederlands - Engels)

laten we het concreet maken.
let's make it concrete.

concreet:
concretely:

we moeten duurzame ontwikkeling concreet maken.
we must make sustainable development viable.

we produceren kortom documenten die we vervolgens niet concreet maken.
in other words we produce documents which we do not then implement.

concreet wordt voorgesteld gebruik te maken van formules zoals:
in concrete terms, arrangements of the following types are proposed:

deze devotie kunnen we concreet maken door het bidden van de rozenkrans.
this devotion can develop in us if we say the rosary.

het gevoel is te optimistisch en zal geen enkelvoudig doel concreet kunnen maken.
his sentiments are too optimistic and will not be able to materialize a singular goal.

concreet gesproken zou ik drie opmerkingen in verband met de begrotingscontrole willen maken.
specifically, i should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.

ik wil een aantal concrete opmerking maken.
i would like to make just a few specific observations.

ik wil twee concrete opmerkingen maken over de verslagen.
two specific questions remain in relation to the reports.

we moeten van deze doelstellingen concrete actieplannen maken!
let us take these objectives and make them into action plans and timetables!

het is aan de lidstaten om concrete keuzes te maken.
the challenge now, he said, lay with the member states to implement the lisbon strategy.

nu moeten wij operationele plannen maken voor concrete actie.
what we need now are operational plans for concrete action.

invoering van gerichte maatregelen om de concrete tenuitvoerlegging efficiënter te maken
introduction of targeted measures to improve the efficiency of actual enforcement

wat is het eerste concrete probleem waar we mee te maken hebben?
what, then, is the first real problem that we face?

commissie presenteert concrete maatregelen om eu-hulp beter en sneller te maken
commission proposes concrete measures to deliver eu aid better and faster

om een en ander geloofwaardig te maken, moeten er concrete daden worden gesteld.
if we are actually to make a difference in this area, we need practical measures.

we zullen onze standpunten duidelijk maken en concrete verzoeken tot europa en de lidstaten richten.
we will formulate our views and concrete requests to europe and the member states.

wij hebben meer dergelijke concrete succesverhalen nodig en wij moeten europa meer ondernemingsgericht en bedrijfsvriendelijk maken.
we need to multiply these concrete success stories and make europe more business-oriented and business-friendly.

zullen er nieuwe, gedecentraliseerde instrumenten komen die een concrete, grensoverschrijdende samenwerking mogelijk maken?
will there be new, decentralised instruments to facilitate practical cross-border cooperation?