Je was op zoek naar: dolgoročnejše (Sloveens - Duits)

glavno refinanciranje dolgoročnejše refinanciranje
hauptrefinanzierungsgeschäft längerfristiges refinanzierungsgeschäft

glavno refinanciranje glavno refinanciranje dolgoročnejše refinanciranje
hauptrefinanzierungsgeschäft hauptrefinanzierungsgeschäft längerfristiges refinanzierungsgeschäft

ne gre pozabiti dolgoročnejše vzdržnosti javnih financ.
die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen darf auf längere sicht nicht aus den augen verloren werden.

prav tako bo predložila tudi dolgoročnejše podatke o varnosti zdravila.
das unternehmen wird außerdem daten zur langzeit-sicherheit des arzneimittels vorlegen.

glavno refi na n c i r a n je dolgoročnejše refinanciranje nanciranje
hauptrefi n an z i e rung s geschäft längerfristiges refinanzierungsgeschäft nanzierungsgeschäft

finančni učinek zajamčenih cen energije lahko povzroči dolgoročnejše izkrivljanje.
die finanziellen auswirkungen von garantierten energiepreisen könnten zu längerfristigen wett­bewerbsverzerrungen führen.

dolgoročnejše raziskave bodo podpirale razvoj trajnostne bioenergetske industrije po letu 2020.
mit längerfristigen forschungsarbeiten wird die entstehung einer nachhaltigen bioenergieindustrie für die zeit nach 2020 unterstützt.

zato je izredno pomembno, da na ta gibanja gledamo z dolgoročnejše perspektive.
dabei ist es von entscheidender bedeutung, eine strikt vorausschauende perspektive einzunehmen.

menim tudi, da tozadevno ne bi smelo biti tabujev glede dolgoročnejše perspektive.
ich bin diesbezüglich auch der ansicht, dass es keine tabus in bezug auf die längerfristige perspektive geben sollte.

leta 2007 je bilo na drugo delovno mesto bodisi začasno ali dolgoročnejše notranje premeščenih več
ezb jahresbericht 2007

to spodbuja razporejanje sredstev iz agregata m3 v dolgoročnejše bančne vloge in vrednostne papirje.
dadurch wird zum einen die umschichtung von mitteln aus m3 zugunsten längerfristiger anlagen und wertpapiere gefördert.

skupina g20 je svojo pozornost preusmerila s takojšnjega odzivanja na krizo na dolgoročnejše gospodarsko usklajevanje.
die g20 hat ihren schwerpunkt von der unmittelbaren krisenbewältigung hin zu einer längerfristigen weltweiten wirtschaftskoordination verlagert.

dolgoročnejše premoženje ni bistvenega neposrednega vpliva na inflacijo po hicp, vendar obstaja možnost inflacije cen premoženja
längerfristige anlagen kein signifikanter direkter effekt auf die hvpi-inflation, aber erhöhtes inflationsrisiko bei vermögenswerten

denarna analiza potrjuje, da srednjeročno do dolgoročnejše prevladujejo tveganja navzgor usmerjenih pritiskov na stabilnost cen.
die monetäre analyse bestätigt, dass auf mittlere bis längere sicht weiterhin aufwärtsrisiken für die preisstabilität bestehen.

dolgoročnejše projekcije so manj zanesljive in zavisijo od odpornosti prizadetih gozdnih tipov in vrst na zimske oziroma poletne razmere.
längerfristige prognosen sind unsicherer und hängen von der winter- und sommerresistenz der betroffenen waldtypen und arten ab.

--- dolgoročnejše operacije refinanciranja so povratne transakcije za povečevanje likvidnosti , organizirane mesečno in z dospelostjo treh mesecev .
l 185/9 — längerfristige refinanzierungsgeschäfte sind liquiditätszuführende befristete transaktionen in monatlichem abstand und mit einer laufzeit von drei monaten .

eeso je odločen, da si zastavi močneje strukturirane in dolgoročnejše cilje glede dialoga in sodelovanja z organizacijami ukrajinske civilne družbe.
der ewsa ist entschlossen, sich stärker strukturierte und längerfristig angelegte ziele in bezug auf den dialog und die zusammenarbeit mit den organisationen der ukraini­schen zivilgesellschaft zu setzen.

najprej so tu naši odnosi s kitajsko: kaj, če stopimo korak nazaj in nanje pogledamo z dolgoročnejše perspektive?
erstens, unsere beziehungen zu china – wobei wir etwas abstand gewinnen und uns mit der langfristigen entwicklung beschäftigen wollten.

današnji predlogi bodo delničarje spodbudili, da bodo intenzivneje sodelovali v podjetjih, v katera vlagajo, in na svoje naložbe gledali z dolgoročnejše perspektive.
die heute vorgeschlagenen maßnahmen werden aktionäre ermutigen, sich stärker in die unternehmen einzubringen, in die sie investieren, und ihre investitionen in einer längerfristigen perspektive zu sehen.

glavne protipostavke so krediti mfi sektorju širše države in drugim rezidentom euroobmočja, neto tuja aktiva mfi in dolgoročnejše( nedenarne) finančne obveznosti.
zu den wichtigsten gegenposten zählen an den staat und sonstige ansässige des eurogebiets vergebene mfi-kredite, die außenwirtschaftlichen nettoforderungen der mfis und ihre längerfristigen( nichtmonetären) finanziellen verpflichtungen.