Je was op zoek naar: concurrentieproces (Nederlands - Engels)

tot slot worden nu ook de echte bolwerken, de traditionele overheidsmonopolies, onder dit concurrentieproces gebracht.
finally, even royalty sectors, the real enclaves of sovereignty, of state royalty activities, are coming under competition policy.

volgens deskundigen is belastingconcurrentie op zich geen slecht instrument als een onderdeel van het concurrentieproces dat van vitaal belang voor de interne markt is."
experts further have indicated that tax competition is no bad instrument in itself as a process of competition which is vital to the internal market."

deze misbruiken zetten een rem op de innovatie en zijn schadelijk voor het concurrentieproces en de consumenten, die uiteindelijk minder keuze hebben en hogere prijzen moeten betalen.
the ongoing abuses act as a brake on innovation and harm the competitive process and consumers, who ultimately end up with less choice and facing higher prices.

deze zogenaamde “hard core”-restricties worden beschouwd als de meest schadelijke, omdat zij de uitkomst van het concurrentieproces rechtstreeks beïnvloeden.
these so-called “hardcore” restrictions are considered to be the most harmful, because they directly interfere with the outcome of the competitive process.

als wij de ontwikkeling in vogelvlucht bekijken, dan kunnen wij vaststellen dat het concurrentieproces in de industrie start met het verdrag van rome en dat met de invoering van de interne markt dat proces tot de dienstverlening wordt uitgebreid.
in short, we see that industry entered into competition following the treaty of rome, that this competition was also extended to services on the basis of the single market and that, with the euro, it extended to financial services.

de koppelverkoop door microsoft versterkt en verstoort deze „netwerkeffecten” in haar voordeel, waarbij zij het concurrentieproces op de markt voor media players ernstig ondergraaft.
microsoft’s tying reinforces and distorts these ‘network effects’ to its advantage, thereby seriously undermining the competitive process in the media player market.

als wij een volledig beeld van het verschijnsel bedrijfsverplaatsingen willen krijgen, moeten we het ruimer definiëren: er is sprake van een bedrijfsverplaatsing telkens als het internationale concurrentieproces werk schept in opkomende landen en werk vernietigt in onze landen.
if we want an overview of the whole process of relocation, it should be given a wider definition: relocation takes place whenever the process of international competition results in the creation of a job in an emerging country, and destroys a job in our own.

hoewel alle vorige sprekers dit reeds ter sprake hebben gebracht, is het mijns inziens toch belangrijk genoeg dit punt nogmaals te benadrukken: de benoeming is niet het resultaat van een concurrentieproces, maar van politieke overwegingen van de raad.
although all the previous speakers have already pointed this out, i consider it sufficiently important to emphasise it once more: this nomination is not the result of a competitive process in which several applicants present their candidacies, but of political deliberations on the part of the council.

als wij de ontwikkeling in vogelvlucht bekijken, dan kunnen wij vaststellen dat het concurrentieproces in de industrie start met het verdrag van rome en dat met de invoering van de interne markt dat proces tot de dienstverlening wordt uitgebreid. met de komst van de euro raken de financiële diensten erbij betrokken en op dit moment, onder druk van de internationale concurrentie en de nieuwe technologieën, is dit proces ook gaande in de belangrijke telecommunicatiesector.
en un esbozo rápido, vemos que la industria entra en competencia a partir del tratado de roma; que esa competencia se extiende también a los servicios a partir del mercado único; que con el euro llega a los servicios financieros; que ahora ya, empujada por la competencia internacional y por las nuevas tecnologías, se está abordando el gran sector de las telecomunicaciones; y por fin que hoy, hasta los sectores de regalía, los auténticos reductos de la soberanía, de las actividades de regalía del estado, entran en esta política de competencia.