Je was op zoek naar: concurrentieveld (Nederlands - Engels)

nu er wereldwijde toeleveringsketens ontstaan, wordt het concurrentieveld tussen ondernemingen veel meer een kwestie van toeleveringsketen tegen toeleveringsketen, dan bedrijf tegen bedrijf.
with the advance of global supply chains, competition between corporates becomes more a case of supply chain versus supply chain, rather than company versus company.

5.2.2 gestreefd wordt naar een transparant concurrentieveld voor universiteiten, waarmee in plaats van uniformiteit in de hand te werken, tegemoetgekomen wordt aan de behoefte aan differentiëring en specialisering.
5.2.2 fostering a transparent field of play for universities, will instead of creating uniformity respond to the need of differentiation and specialisation.

ofschoon in de tekst van het arrest wordt erkend dat de lidstaten de moedermaatschappij de belastingaftrek mogen ontzeggen om te voorkomen dat de nationale regeringen schade ondervinden van praktijken van multinationals die de leemten in de belastingwetgeving zouden trachten uit te buiten om hun winsten te maximaliseren, geloof ik dat hiermee een nieuw concurrentieveld tussen de lidstaten wordt geopend voor het aantrekken van investeringen.
although the judgment recognises that member states may prohibit the parent company from deducting tax so that national governments do not suffer losses through the actions of multinational companies endeavouring to exploit the loopholes in tax legislation in order to maximise their profits, i believe that a new area of competition has been opened up between member states to attract investment.

in een sterk concurrentieveld werd de prijs voor het beste resort in europa veroverd door hotel dubrovnik palace. daarmee liet het vijftien van de meest luxueuze hotels uit italië, frankrijk, monaco, ierland, spanje, griekenland, turkije en cyprus achter zich.
the award for the best resort in europe was won by the hotel dubrovnik palace in fierce competition with 15 of the most luxurious european hotels from italy, france, monaco, ireland, spain, greece, turkey and cyprus.