Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eind 1995 bestonden er voor maar 30% van de procedures evaluatie-en controlerapporten.
by the end of 1995, monitoring and assessment reports on only 30% of programmes had been submitted.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij deze inspecties wordt gekeken naar de door in bovenstaand lid 2 bedoelde autoriteit verschafte informatie, met name de controlerapporten.
these inspections shall take account of the data supplied by the authority referred to in paragraph 2 above, including the monitoring reports.
de registratie van de metingen en de geluidsbestanden, evenals de opmaak van de controlerapporten gebeuren naargelang van de behoeften van de operator.
depending on the operator’s requirements, the measurements and sound les can be recorded and the inspection reports can be printe.
het beheer van dit programma moet worden verbeterd, zodat er een einde komt aan de negatieve controlerapporten die in de lidstaten zoveel cynisme teweegbrengen.
management of this program should be improved so as to stop the adverse audit reports which provoke so much cynicism in member states.
de kwaliteitsrapporten, zoals controlerapporten, testgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel enz.;
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,
alternatieven zijn door de fabrikant verstrekte controlerapporten over in gebruik zijnde voertuigen, controletests door de typegoedkeuringsinstantie en/of informatie over controletests door een lidstaat.
alternatives are in-service monitoring reports supplied by the manufacturer, type approval authority surveillance testing and/or information on surveillance testing performed by a member state.
voor elk kalenderjaar en binnen vier maanden na het einde van het jaar, de in het engels vertaalde samenvattingen van de meest recente externe controlerapporten inzake milieu en gezondheid en veiligheid afgegeven door de desbetreffende certificeringsautoriteiten;
for each calendar year and within 4 months following the end of the year, the summaries, translated into english, of the latest environmental and health and safety external audit reports issued by the relevant certification authorities;
de commissie moet controlerapporten over de delegaties aan het parlement voorleggen. ik vraag niet naar de rapporten zelf, omdat ik besef dat zij gevoelige informatie over personen bevatten, maar ik wil wel graag een verslag over de financiële aspecten.
the commission must issue parliament with supervisory reports on the delegations, but i am not asking to see the reports themselves because i appreciate that they contain sensitive personal information.
de effectiviteit van juridische kaders hangt, zoals wij allemaal weten, in sterke mate af van de uitgevoerde controles. om te garanderen dat de controles in de lidstaten effectief zijn, moeten er uitgebreide controlerapporten worden opgesteld.
we all know that the effectiveness of the legal framework depends to a large extent on controls carried out, and detailed control reports of this kind are essential if the effective application of controls in member states is to be guaranteed.
de controleprogramma's en controlerapporten dienen ter beschikking te worden gesteld van de met de certificering belaste instantie en van de door de europese unie aangewezen functionarissen, die de opdracht hebben gekregen financiële audits door te voeren en voor het exclusieve doel tot evaluatie van de effectiviteit van de interne audit functie.
the audit plans and reports shall be made available to the certifying body and to officials of the european union mandated to undertake financial audits and for the sole purpose of appraising the effectiveness of the internal audit function.
alvorens tot de kern van de zaak te komen, richt ik mij tot drie parlementsleden -mijnheer lang, mevrouw maes en mijnheer mantovani -in verband met het interne controlerapport van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek van 28 april 1998.
before getting to the heart of the matter, i should like to respond to three members of parliament, mr lang, mrs maes and mr mantovani, on the matter of the internal audit report for the joint research centre of 28 april 1998.