Je was op zoek naar: coteur wenst aandelen te verkopen aan derde (Nederlands - Engels)

alleen te verkopen aan beoefenaren der tandheelkunde.
to be only sold to dental practitioners.

verkoop aan derde landen
sales to third countries

probeer dat maar eens te verkopen aan de europese belastingbetaler!
try telling that to the taxpayers of europe!

je hebt om voedsel te maken en te verkopen aan uw klanten.
you have to make food and to sell it to your clients.

dus besloot ik deze machine alleen te verkopen aan zelfhulpgroepen voor vrouwen.
so i decided i'm going to sell this new machine only for women self help groups.

vanaf 1939 begon peterman zijn grote vrachtwagens te verkopen aan het publiek.
in 1939 he began selling his trucks to the public.

- ik zei - nee! proberen te verkopen aan iemand anders!
- i said - no! try to sell to someone else!

elk kapitaalverschaffend lid was verplicht om de aandelen gedurende een minimumperiode aan te houden, maar zonder enige verplichting ze te verkopen aan het einde van die periode.
one obligation upon every financing member was to keep the shares for a minimum period of time, but without any obligation to sell them at the end of the minimum period.

omvang van de verkoop aan derde landen (ton)
sales volume to third countries (tonnes)

sommige voeren geavanceerd onderzoek uit en selecteren aandelen om de beste ideeën er uit te pikken om vervolgens de minstbelovende aandelen te verkopen.
some deploy superior research and stock picking skills to buy the best ideas and then short those they believe will perform less well.

de mogelijkheid om in het kader van het onder a) bepaalde aandelen te kopen en te verkopen geldt niet voor onderdanen van derde landen die een aanzienlijk belang hebben in een luchtvaartmaatschappij van een derde land.
the possibility of buying and selling shares under subparagraph (a) does not cover nationals who have a significant interest in an air carrier of a third country.

u wenst zelf webhosting te verkopen aan uw klanten, maar wenst niet te investeren in de infrastructuur die ervoor nodig is? dan zijn onze reseller webhostingpakketten precies wat u zoekt.
would you like to resell web hosting to your customers, without having to invest in the infrastructure that is required to make it possible? then, our reseller web hosting packages are exactly what you need.

onder a): in sommige reacties wordt betwijfeld of de kennisgevingsregeling ook moet gelden voor derivaten die het mogelijk maken aandelen te verwerven of te verkopen.
on (a): some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime.

deze prijzen lagen duidelijk hoger dan de bij verkoop aan derde landen berekende prijzen.
these prices clearly exceeded the ones charged for sales to third countries' markets.

door circa […] % van de aandelen te verkopen, zou arp bij een geslaagde verkoop een aanzienlijk rendement van minimaal 48,5 miljoen pln tegemoet kunnen zien.
by selling approximately […]% of the shares, the ida could therefore expect a considerable return of at least pln 48,5 million in the event of a successful sale.

de gegevens betreffende voorraden en verkoop aan derde landen betreffen uitsluitend de meewerkende producent/exporteur.
the information on stocks and sales to third markets refers only to the cooperating exporting producer.

entiteit c mag geen van haar producten verkopen aan derden, tenzij de twee partijen bij de overeenkomst hiermee hebben ingestemd.
entity c cannot sell any of the output to third parties, unless this is approved by the two parties to the arrangement.

ik wil erop wijzen dat wij over geen enkele rechtsgrond beschikken om de productie of de doorvoer door nederland voor verkoop aan derde landen te verbieden.
i should say that there is no legal base for preventing that particular manufacture or trans-shipment through the netherlands for sale to third countries.

ook het risico dat het land de rakettechnologie verder ontwikkelt is reëel, zoals reeds is gebeurd met de verkoop aan derde landen en de lancering van raketten.
there is also a strong possibility that they are continuing to develop rocket technology, as has happened in the past, with sales to third countries and the launching of missiles.

daarom heeft de commissie zich in haar beoordeling geconcentreerd op het belang van het eo voor eigen gebruik voor de geïntegreerde producenten, en de gevolgen daarvan voor de verkopen aan derden.
as a result, in its assessment the commission concentrated on the importance of integrated producers’ captive use of eo and its impact on sales to third parties.