Je was op zoek naar: dat deze bugs verholpen zullen worden (Nederlands - Engels)

ik hoop dat deze afspraken nagekomen zullen worden.
i dare to hope that they will be kept.

deze zaken zullen worden rechtgezet.
the necessary corrections will be made.

wij vertrouwen erop dat deze voorstellen werkelijkheid zullen worden.
we trust that they will come to fruition.

dat deze in een afzonderlijke richtlijn zullen worden behandeld;
whereas those agents will be the subject of a separate directive;

ik hoop en verwacht dat deze inspanningen zullen worden voortgezet.
i hope and i think these efforts will continue.

verwacht wordt dat deze werkzaamheden in 1999 zullen worden afgerond.
the work of the itu is expected to be completed in 1999.

dat deze bepalingen op 1 januari 1996 van toepassing zullen worden;
whereas these provisions should be implemented on 1 january 1996;

wij hopen dat deze onderzoeken zo snel mogelijk afgerond zullen worden.
we hope that it will be possible to conclude these investigations as soon as possible.

dat wil echter niet zeggen dat deze sigaretten niet geproduceerd zullen worden.
however, this does not mean that these cigarettes will not be manufactured.

de ontwikkelingslanden verwachten derhalve terecht dat deze kwesties behandeld zullen worden.
the developing countries are therefore justified in expecting these issues to be dealt with.

zij herhaalt vandaag echter dat "deze methodes verfijnd zullen worden" .
today the commission is still saying these methods will be developed.

maar deze bugs zullen niet alle serieuze bugs zijn.
but all these bugs will not be severe bugs.

zodra europol volledig operationeel is, hopen wij dat deze activiteiten zullen worden geïntensiveerd.
when europol is fully operational, it is our hope that these activities will be strengthened.

notitie-conduit, bugs verholpen
notepad conduit, bugfixer

meijers interactive garandeert voorts niet dat dergelijke fouten en/of gebreken in de website hersteld zullen worden dan wel virussen verholpen zullen worden.
furthermore meijers interactive does not guarantee that such mistakes and/or failures at the website will be restored as well that viruses will be solved.

en deze bugs zijn voor de debian ontwikkelaar.
and these bugs are to be solved by the debian developer.

er kan erg veel tijd gaan zitten in het vinden van deze bugs.
and finding these bugs is a very time consuming business.

structurele hervormingen waarmee die tekortkomingen worden verholpen, zullen essentieel zijn om de getemperde binnenlandse vraag aan te wakkeren en de economieën concurrerender te maken.
structural reforms that address these weaknesses will be instrumental in releasing the constrained domestic demand and make the economies more competitive.

we hebben een aantal installatie bugs verholpen en hebben een nieuwe manier geleverd om de omgeving variabelen hiervoor te schrijven.
we have also fixed few installer bugs and provided new way of writing environmental variables for it.

deze bug is al gemeld.
this bug has already been reported.