Je was op zoek naar: dat dezelfde is als bij het ontwerp (Nederlands - Engels)

dat is als bij u vraagleeren.
it is similar to your catechism.

een paar aantekeningen bij het ontwerp:
some design notes:

meehelpen bij het ontwerp van publicaties
participating in the design of publications

dat de wederingevoerde stof dezelfde is als de uitgevoerde stof;
the substance being re-imported is the same as the exported substance;

het is natuurlijk verplicht dat de domeinnaam exact dezelfde is als het handelsmerk.
it is of course necessary that the desired domain name is identical to the trademark.

het is als bij een aquarium.
it is an exact reflection of mother's vacuum.

waarvan de tegenpartij niet dezelfde is als in de ruiltransactie.
do not involve the same counterparty as in the barter transaction.

dergelijke koplichten moeten zo worden gericht dat de stand ervan dezelfde is als op het voertuig;
such headlamps shall be aligned so that they are in the same attitude as on the vehicle;

betekent dit dat het geloof van de geestelijken dezelfde is als die van "taliban"?
does it mean that the faith of the clergy is the same as taliban?

dat betekent dat de tijd er dezelfde is als die op hawaï, maar dan een dag later.
the time of day is the same as in the u.s. state of hawaii, but the date is one day ahead.

is als bij patiënten met solide tumoren of lymphoproliferatieve maligniteiten het hemoglobinegehalte
in patients with solid tumours or lymphoproliferative malignancies, if the haemoglobin value exceeds 12 g/ dl (7.5 mmol/ l), the dosage adaptation described in section 4.2 should be closely respected, in m

tijdens het proces is veel innoverend werk verricht, zowel bij het ontwerp als bij de redactie.
it was a process that entailed a large degree of novelty both of concept and of detailed drafting.

het ontwerp van het etiket is als volgt:
the design of the label shall be as follows:

ik wil hier natuurlijk niet verhullen dat de context van la valetta niet dezelfde is als de context van barcelona.
naturally, i am not pretending that the context of la valetta is the same as the context of barcelona.

dat is als bij het natuurlijke zaad: wij kunnen daarbij niet bepalen, wanneer we zouden willen oogsten.
this is just like sowing in the natural: we cannot determine when we would like to harvest.

de staat van ontvangst deelt deze gegevens mede aan de vlagstaat, indien die niet dezelfde is als de staat van ontvangst die bij het onderzoek betrokken is.
the host state shall communicate this information to the flag state, if that state is not a host state involved in the survey.

het ontwerp van het etiket voor conventionele waterverwarmingstoestellen is als volgt:
the design of the label for conventional water heaters shall be the following:

bij het ontwerpen van eurobankbiljetten zijn dezelfde criteria van toepassing als bij de ontwikkeling en productie van nationale bankbiljetten.
when creating euro banknotes, the same considerations apply as when planning, developing and producing national banknotes. banknotes should be-* easy to recognise;

de stof die resulteert uit het terugwinningsproces dezelfde is als de stof die is geregistreerd overeenkomstig titel ii; en
the substance that results from the recovery process is the same as the substance that has been registered in accordance with title ii; and

wanneer de douaneautoriteit waarbij het verzoek wordt ingediend dezelfde is als die welke de betrokken certificaten heeft afgegeven, of
where the customs authority to which the application is submitted itself issued the licence or certificate in question,