Je was op zoek naar: dat doe ik ook wel maar ik denk aan jou (Nederlands - Engels)

ik denk aan jou
i am good but thinking about you

dat doe ik ook namelijk.
that becomes a memory effect.

dat -- misschien vervaagt het ook wel, maar ik denk het niet --
and that -- maybe it'll fade too with time -- but i don't think so.

dat doe ik ook met mijn meubels.
and that's what i do with my furniture.

dat doe ik ook en dat gaat het beste zittend.
this is the way i work, and this can best be done while seated.

dan zeg ik: "interessant. dat doe ik ook niet."
and i say, "well, that's interesting. that's not what i do."

mijnheer hory, ik dank u wel, maar ik denk dat het woord nu verleend moet worden aan wie daarom verzocht hebben.
mr hory, i thank you personally, but i think i must allow those who have asked to speak to do so.

dat zal in de onderhandelingen met de raad ook wel hard nodig geweest zijn, zeker als ik denk aan de onderhandelingen over grote stookinstallaties.
i have no doubt that these were essential qualities during the negotiations with the council, especially in the discussions about large combustion plants.

we hebben alle aanleiding u van harte te bedanken, en dat doe ik ook persoonlijk.
we all have reason to sincerely thank you and i am also doing so at a personal level.

daar heb ik al bij veel eerdere gelegenheden publiekelijk op gewezen en dat doe ik ook nu weer.
i have frequently made public pronouncements to that effect, and i am saying it again here.

ik weet dat het moeilijk is vandaag, maar ik denk dat het parlement verplicht is even terug te denken aan yehudi menuhin.
i appreciate that today is a difficult day, but i do feel that the house should pay tribute to the memory of yehudi menuhin.

vanaf de tijd van freud heeft het moderne denken dat volledig geaccepteerd, en dat doe ik ook.
from the time of freud, modernity has totally accepted that notion, and i accept it as well.

ik weet dat de commissaris nastreeft om in 1999 zover te zijn maar ik denk dat dat toch een soort van illusiepolitiek is als we denken aan het fiscale dossier.
i know that the commissioner aims to have this ready in 1999, but i think that is a bit of a fantasy when considering the fiscal dossier.

ik denk dat dit een vraag is die moet worden gesteld - en dat doe ik soms - aan de poolse autoriteiten.
i believe that it is a question that should be addressed, and that i sometimes address, to the polish authorities.

dat is niet alleen in europa het geval maar ik denk aan bepaalde gevallen in ontwikkelingslanden waar men zomaar de acties voor vrouwen stopzet want het moest nu plots allemaal mainstreaming worden.
that is not only the case in europe; i can think of certain cases in the developing world where actions in favour of women are simply being stopped because all attention has now switched to mainstreaming.

maar ik ben ook een blij verwonderde getuige van hun geloof in christus. ik dank god als ik denk aan al de mensen die in de toekomst zullen mogen genieten van hun aanwezigheid en hun ambtsuitoefening.
i am filled with wonder about their faith in christ. i give thanks to god when i think of all those who in future will benefit of their presence and their ministry.

dat doe ik ook, want ik heb bijzondere belangstelling voor de vervoerssector. ik zie daar interessante zaken staan: gemeenschappelijk luchtruim, gibraltar, spoorwegen, galileo.
i too have been doing so, having a privileged look at the transport sector, and i have seen some interesting things: the single sky, the gibraltar affair, the railways, galileo; in short, there are several good and interesting pieces of news.

dat doe ik ook op andere gebieden en dat kan ik zo nodig ook op dit gebied doen, mits ik over de noodzakelijke gegevens beschik.mijn antwoord is dus'ja?.
i hold such discussions in other areas and if there is a need to do so in this specific area, i will say 'yes', provided that i am given the necessary information.

maar ik denk dat het wel uitmaakt waar we heen gaan en welke weg we nemen want wanneer ik denk aan design in de nabije toekomst, dan zijn volgens mij de belangrijkste onderwerpen,
so that goes along with the chesire cat saying, "if you don't care much where you want to get to, it doesn't much matter which way you go."

alles bij elkaar klopt dit wel, maar ik denk dat één vraag alle andere overschaduwt: hoe kunnen we als land, natie, staat overleven?
all obviously real concerns, but i think there is one thing which overshadows all others, that of how they can survive as countries, nations and states.