Je was op zoek naar: dat is mij ontgaan (Nederlands - Engels)

dat is mij bijgebleven.
that is what i remember.

dat is mij niet ontgaan, geachte collega's!
dear colleagues, i am aware that some of you went to the limits of the possible.

het spijt me, maar dat laatste is mij ontgaan.
i am sorry i missed that one.

dat is mij te mager.
i think that is not good enough.

dat is mij te vaag en te onduidelijk.
that is much too vague and woolly.

nou, dat is mij toch wel te gortig!
this is really serious.

dat is mij dwars, maar het is jaloezie
that’s bothering me, but it’s jealousy

"jongens, dat is mij een leventje, tom.
"why, it's real bully, tom.

ikzelf was afwezig, maar dat is mij bevestigd.
i myself was absent, but i have had this confirmed to me.

het is mij niet gelukt.
i did not succeed.

blossom: absoluut ja, dat is mij een plezier.
62. blossom is knowing that i need to say something.

het moet wel bestaan, ten minste dat is mij verzekerd.
this is not so very hard to understand, is it?

dat is mij geschied, omdat ik uw bevelen bewaard heb.
this has been true of me, that i have kept your orders in my heart.

zeg: "allah is mij voldoende.
say, "god is sufficient (support) for me.

dat is mij namelijk gebeurd in dit geval en ik wilde dat niet.
this has happened to me in this case and it is something that i did not wish for.

dat is mij niet in de gedachten gekomen. ik heb er spijt van."
in the case of the early apple it is generally pronounced ratheripe.

maar dat is mij toch iets te magertjes. er zit nog te weinig diepgang in.
but that is still a little too weak for me - it still lacks substance.

--„ik, ik ken u volstrekt niet, en dat is mij volkomen onverschillig.”
"i? i am completely ignorant; nor does it much disquiet me."

dat is mij al te protectionistisch en bovendien zou de regeling daardoor ook bureaucratischer worden.
this, for me, is far too protectionist, and will also make the scheme very bureaucratic.

dat is mij ook gelukt, zij het dat ik had gehoopt nog betere resultaten te boeken.
i have succeeded in this although i had hoped to do better.