Je was op zoek naar: dat zijn nogal wat verschillende zaken (Nederlands - Engels)

dat zijn twee verschillende zaken.
these are two different things.

dat zijn twee heel verschillende zaken.
we must make a clear distinction between the two issues.

dat zijn twee totaal verschillende zaken.
there is a difference.

dat zijn echter twee totaal verschillende zaken.
this is a different matter altogether.

er zijn nogal wat // onverwachte valkuilen.
there are sometimes // non-obvious pitfalls.

er zijn nogal wat stropers in dit reservaat.
there are quite a few poachers in the reserve.

er zijn nogal wat circuits die alleen speelautomaten.
there are quite a few racetracks that only have slot machines.

er zijn nogal verschillende houdingen ten opzichte van iemand bedanken en spiritualiteit.
there are widely different views on saying thank you, and how it relates to spirituality.

er zijn nogal wat cosmetica die allergene stoffen bevatten.
some cosmetics still contain allergens.

de meeste wetenschappers zijn nogal saai.
most scientists are really rather dull.

de hemelse decreten zijn nogal specifiek.
the decrees of heaven are quite specific.

de aartjes zijn nogal donker en glanzend.
the spikelets are rather dark and glossy.

er zijn nogal wat mensen die vertrouwen stellen in de verklaring van de raad.
a lot of people are putting faith in the council's statement, which is not part of the legally binding text.

vermeld in dat geval wel het chassisnummer van de auto, want er zijn nogal wat technische wijzigingen geweest.
don't hesitate to send me an e-mail. for technical questions please mention the chassis number of the car, for there have been a lot of modifications throughout the years.

en wij zijn nogal verbijsterd door een aantal elementen.
in short, this observatory seems to me to be superfluous.

er zijn nogal wat hobbels te nemen om die export goed op gang te laten komen.
there are still a few hurdles to overcome before exports can really get under way.

er zijn nogal wat apparaten voor wifi te koop, laten we eerst kijken naar de netwerkkaarten.
there is a lot of equipment that can be used to connect to wireless lan. let's start with the required networkcards.

net gedaan wat ook nog eens gecontroleerd en er zijn nogal wat 404 fouten die er uitzien als:
just done some further checking and there are quite a few 404 errors which look like:

dat zijn nogal wat pijltjes, veel meer dan voorheen en we zien zo dat de deelname aan wedstrijden van een lager niveau nu uitgebreid wordt.
this gives quite some arrows, much more than previously, and we thus see that the participation in the races in lower divisions has been broadened.

er zijn nogal wat regionale verschillen wat paella betreft, afhankelijk van de kosten en de beschikbaarheid van de ingrediënten.
there are quite a few regional variations on paella, depending on the cost and availability of ingredients.