Je was op zoek naar: de daarbij horende (Nederlands - Engels)

de verzamelcentra en de daarbij horende installaties
the approved assembly centres and their facilities;

ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
it shall not replace the requirements of a hand search.

tps beheert hoogspanningslijnen en de daarbij horende transformatorstations in duitsland.
tps operates extra-high voltage lines and associated transformer stations in germany.

de daarbij betrokken gevaarlijke stoffen,
the dangerous substances involved,

de daarbij te hanteren equivalenties zijn:
to that end, the equivalence formulae to be used shall be:

de daarbij verstrekte bijzonderheden zijn vertrouwelijk.
the details of this information shall be confidential .

hoofdkombuizen en de daarbij behorende ruimten;
main galleys and annexes,

raadpleeg voor gegevens over de betreffende opioïdantagonist de daarbij horende samenvatting van de productkenmerken.
consult the summary of product characteristics of the individual opioid antagonist for details about such use.

de daarbij horende additionele verlaging van de diastolische bloeddruk in liggende houding was 7 mmhg.
the corresponding additional reduction in supine diastolic blood pressure was 7 mmhg.

de daarbij berekende onderbiedingsmarge bedroeg 31,5 %.
the underselling margin thereby calculated was 31,5 %.

naar mijn mening is dit het raamwerk met de daarbij horende maatregelen waarover beide vraagstellers spreken.
in my opinion, this is the framework and corresponding measures referred to by those two speakers.

2658/2000 van de commissie betreffende specialisatieovereenkomsten) en de daarbij horende "horizontale richtsnoeren".
2658/2000 on specialisation agreements) and the accompanying 'horizontal guidelines'.

het openbaar ministerie heeft op haar website een overzicht gemaakt van verkeersovertredingen en de daarbij horende boetes.
the website of the public prosecutor's office gives an overview of traffic violations together with the resulting fines.

in de tabel van artikel 16 wordt volgnummer 1 met de daarbij horende tekst door die in bijlage 1 vervangen.
in the table in article 16, order no 1 is replaced by annex 1.

c) aankoopfactuur van de gebruikte meststoffen en fytosanitaire produkten of het bewijs dat de daarbij horende werkzaamheden zijn uitgevoerd.
(c) purchase invoice for fertilizer and plant health products employed, or proof that such operations have been carried out.

dit moet met name gelden voor de doorlopende dagelijkse beoordeling van de situatie van een kredietinstelling en de daarbij horende verificaties ter plaatse.
this should include, in particular, the ongoing day-to-day assessment of a credit institution’s situation and related on-site verifications.

het is een ambitieus doel, maar absoluut noodzakelijk om de ontwikkeling van een hogesnelheidsnet en de daarbij horende grensoverschrijdende exploitatieregels mogelijk te maken.
it is an ambitious goal, but absolutely essential for facilitating development of the european high-speed rail network and cross-border operating arrangements relating to it.

de kermis in het 2e weekend van september, en de daarbij horende activiteiten van de reuselse horeca trekken jaarlijks vele bezoekers naar het dorp.
the village is known on their village dialect, which is still spoken, and for the nature area het goor, which is also known as the reuselse moeren.

bij honden werd hypocellulariteit met de daarbij horende klinische pathologie waargenomen in het beenmerg, bij blootstellingen 9 maal de klinische auc-blootstelling.
in dogs, bone marrow hypocellularity with correlating clinical pathology changes were observed at exposures 9-fold the clinical auc exposure.

het is de bedoeling ervoor te zorgen dat de economische groei gevolgd wordt door vooruitgang op sociaal gebied met de daarbij horende voorwaarden voor sociale stabiliteit.
one objective is to ensure that economic growth is reflected in progress in the social sphere that will go on to form the basis for social stability.