Je was op zoek naar: de ergste storm is gaan liggen (Nederlands - Engels)

die storm is gaan liggen.
that storm abated.

italië: de storm is nog niet gaan liggen
italy: the storm is not over

de wind is gaan liggen.
the wind has abated.

dit is de ergste storm in tien jaar.
this is the worst storm in ten years.

gaan liggen
subside

de ergste noodtoestand is voorbij.
the immediate crisis has passed.

de ergste niets
nothing

in bed te gaan liggen.
lie down on the bed with him.

de financiële storm is nog niet gaan liggen. we staan aan het begin van een ernstige economische vertraging.
i must tell you that the financial storm is still raging, that it is not yet over, and that we are on the verge of a serious economic slowdown.

de omgeving is de ergste.
nearby is the worst.

u wordt verzocht op de mri scantafel te gaan liggen.
you will be asked to lie down on the mri scanning bed.

de storm is de beweging van de massa’s zelf.
the storm is the movement of the masses themselves.

het verkeer is de ergste luchtvervuiler.
traffic is the principal source of air pollution.

de ergste-ver verwijderd van de zee
the worst-far away from the sea

toen de storm op 23 december was gaan liggen, besliste porter om de aanval reeds te beginnen zonder butler.
this force consisted of major general robert f. hoke's division from the army of northern virginia, which arrived on december 13.

waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken;
such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink;

daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.
in which no one will suffer forever

een nieuwe, nog krachtigere, storm is op komst.
another storm, nicknamed nanmadol, is approaching the islands.

de wind heb ik fel tegen, daarom stop ik en rijd 's avonds als de wind is gaan liggen weer verder.
the wind is so strong and unpleasant that i pause. towards evening, when the wind has settled, i continue.

u moet waarschijnlijk gaan liggen totdat u zich beter voelt.
you will probably need to lie down until you feel better.