Je was op zoek naar: de hand mee lichten (Nederlands - Engels)

bij de hand
just reach out

met de hand,
manual

ligt voor de hand.
self-explanatory.

met de hand zenden
manual telegraphy

de hand blijft leeg.
the hand remained empty.

onder de hand lassen
making a butt weld in the gravity position

de handen
the hands

was de handen.
wash your hands.

ik licht dat toe aan de hand van de volgende tegenstelling:
two main reasons stand out:

van de hands paard
rear horse

deze verandering spelen de hemel in de hand voor de overwinning van het licht.
these reforms play into the hand dealt by heaven for the light's victory.

de handen/vingers gebruiken
use his/her hands/fingers?

het gereedschap is licht, gebalanceerd in de hand, comfortabel en prettig te bedienen.
the tool is light, well balanced in the hand, comfortable and pleasant to handle.

het betekent daarnaast dat risicovolle materialen strikt gescheiden moeten blijven, en ook daar wordt in de praktijk nogal eens de hand mee gelicht.
it means the rigid separation of risk materials, which again is not fully enforced.

we hebben deze ruimte opgebouwd aan de hand van haar voorkeuren", licht martin toe.
we reconstructed this space according to her tastes", explains martin.

kortom, tegenover het recht dat het octrooi aan de bewindhebbers gaf om de voc te besturen stonden maar weinig verplichtingen, en daar werd dan nog de hand mee gelicht.
in short, in return for the right that the charter gave the directors to manage the voc, there were few obligations, and even these were not strictly observed.

het fungeert a.h.w. als eenverlengstuk van de hand",licht paolo verder toe.
it acts as an "extension of the hand", paolo clarifies.