Je was op zoek naar: de minimus non curat lex (Nederlands - Engels)

maar: de minimis praetor non curat.
moreover, such trifling issues do not deserve parliament' s attention.

'de minimus'-crediteuren
de minimus creditors

in het groenboek wordt gezwegen over vrijstellingen op een "de minimus"-basis.
the green paper makes no reference to any exemptions on a de minimus basis.

dit via het hanteren van de de-minimus-regel voor bedrijven met minder dan 50 werknemers.
y lo ha hecho manejando la regla del mínimo para las empresas con menos de 50 trabajadores.

met name dient er een betere de minimus-regeling te komen, zodat onze lidstaten en regio's in aanvulling op europese subsidies ook uit eigen middelen herstructureringsmaatregelen kunnen steunen.
above all, we need a better de minimis rule, to give additional support, in the form of european subsidies, to the efforts of our member states and regions at restructuring using their own resources.

om arbeidsplaatsen in de franse textielsector te redden heeft de franse regering experimentele maatregelen tot verlaging van de sociale lasten in de franse textielsector ingesteld.dit via het hanteren van de de-minimus-regel voor bedrijven met minder dan 50 werknemers.
to save jobs in france 's textile sector, the french government introduced experimental measures to reduce its social contributions by applying the de minimis rule for companies with less than 50 workers.

hoe dan ook is het zaak dat het systeem van randvoorwaarden eenvoudiger en minder bureaucratisch wordt gemaakt, met name door de regels te verduidelijken (invoering van een de minimus-regel) en het aantal inspectiebezoeken aan afzonderlijke landbouwbedrijven te beperken.
there is also a clear need to make cross-compliance less bureaucratic and less complex, in particular by clarifying the rules (introducing a 'de minimis' rule) and by reducing the number of different inspection visits that are carried out on individual farms.

met betrekking tot de steunmaatregelen op het gebied van voorlichting en onderwijs meende de autoriteit dat de steunregeling niet tot de minimus-steun (hoewel steun voor een aantal van de projecten wellicht het desbetreffende maximum niet overschreed) of tot kleine of middelgrote ondernemingen beperkt bleef.
on the information and educational support measures, the authority noted that the aid scheme in this respect was not limited to de minimis support (although support for some of the projects might have stayed below the threshold) or limited to small or medium-sized enterprises.